La langue française

Empênage

Définitions du mot « empênage »

Wiktionnaire

Nom commun

empênage \ɑ̃.pɛ.naʒ\ masculin

  1. Mortaise ou ouverture dans une gâche qui reçoit le pêne d’une serrure.
    • Gâche, s. f. — Pièce de fer que l’on fixe sur un bâti ou au chambranle d’une porte pour recevoir, dans un trou qu’on appelle empênage, le péne d’une serrure, d’un verrou, d’une targette, etc. — (Pierre Chabat, Dictionnaire des termes employés dans la construction : G-Z, V.A.Morel, 1876, page 643)
    • Arrivé à la porte, j’écoutais un instant avant de sonner ; la porte ayant du jeu dans l’empênage de la serrure, bougeait. — (Laurent Azzano, Mes joyeuses années au Faubourg, Éditions France-Empire, 1985)
    • Une gâche à double empênage.
    • Une gâche à empênage central.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

EMPÊNAGE (an-pê-na-j') s. m.
  • État d'une serrure à plus d'un pêne.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « empênage »

(1844) Dérivé de pêne avec le préfixe en- et le suffixe -age.
Certains dictionnaires du XIXe siècle (Littré, Larousse...) référencent un verbe empêner, mais son existence réelle semble inattestée.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Empêner.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « empênage »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
empênage ɑ̃pɛnaʒ

Citations contenant le mot « empênage »

  • L’avion en question était un chasseur Focke Wulf FW 190. Il avait un gros trou sur l’empênage. Grâce au site Internet précédemment cité, Jean Lequy, qui s’intéresse de près à l’histoire du village dont il a longtemps été maire, a pu découvrir le nom du pilote allemand : Uffz Josef Baumann. Il espère que ces renseignements pourront lui ouvrir l’accès aux archives des armées allemandes. Et qu’il en apprendra un peu plus sur cet événement qui a marqué sa jeunesse. , Edition Verdun | Belleray : Jean Lequy en quête de photos prises en 1944

Traductions du mot « empênage »

Langue Traduction
Anglais hindrance
Espagnol obstáculo
Italien ostacolo
Allemand hindernis
Chinois 阻碍
Arabe عائق
Portugais obstáculo
Russe помеха
Japonais 邪魔
Basque oztopo
Corse ostacoli
Source : Google Translate API

Empênage

Retour au sommaire ➦

Partager