La langue française

Emparadisement

Définitions du mot « emparadisement »

Trésor de la Langue Française informatisé

Emparadisement, subst. masc.Action d'emparadiser; résultat de cette action. Kliner, de toute la tension de ses facultés, regardait descendre en moi l'ambroisie et guettait mon emparadisement (Frapié, Maternelle,1904, p. 278). 1reattest. 1866 (Hugo, Travaill. mer, p. 444); du rad. de emparadiser, suff. -(e)ment1*. Fréq. abs. littér. : 2.

Wiktionnaire

Nom commun

emparadisement \ɑ̃.pa.ʁa.diz.mɑ̃\ masculin

  1. Action d’emparadiser, résultat de cette transformation.
    • La beauté est donc un phénomène de spiritualisation de la matière ; elle est un emparadisement momentané de l’objet ou de l’être privilégié, et comme une faveur tombée du ciel sur la terre, pour rappeler le monde idéal. — (Henri-Frédéric Amiel, Journal, 23 juillet 1865, Éditions L'Âge d'Homme, 1983, t. 5, p. 1052)
    • Du milieu des ténèbres, ils étaient tombés brusquement dans un Niagara de joie. On pourrait dire qu’ils subissaient l’emparadisement. Ils ne se parlaient point, se disant trop de choses avec l’âme. — (Victor Hugo, Les Travailleurs de la mer, A. Lacroix / Verboeckhoven, 1866, 3e partie, livre 3, chap. 4, p. 328)
    • Ce sont les sages et les heureux ! – tout le long de leurs murs tapissés de livres, ils passent et repassent, l’œil flatté, ébloui, enliessé par le chatoiement des couleurs et la diversité des tons de reliure ; ils retrouveront là tous les amis connus, à l’aide desquels, les soirs d’hiver, les heures se sont envolées si légères et si brèves dans l’emparadisement de l’imagination. — (Octave Uzanne, La Reliure moderne artistique et fantaisiste, Édouard Rouveyre, 1887, 3e partie, livre 3, chap. 4, p. 158)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « emparadisement »

De emparadiser avec le suffixe -ment.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « emparadisement »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
emparadisement ɑ̃paradisœmɑ̃

Évolution historique de l’usage du mot « emparadisement »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Traductions du mot « emparadisement »

Langue Traduction
Anglais emparadise
Espagnol emparadizar
Italien emparadise
Allemand emparadisieren
Chinois 赞美
Arabe الجنة
Portugais paraíso
Russe emparadise
Japonais エンパラダイス
Basque emparadise
Corse emparadise
Source : Google Translate API

Synonymes de « emparadisement »

Source : synonymes de emparadisement sur lebonsynonyme.fr

Emparadisement

Retour au sommaire ➦

Partager