La langue française

Empannage

Définitions du mot « empannage »

Wiktionnaire

Nom commun

empannage \ɑ̃.pa.naʒ\ masculin

  1. Action d’empanner, virement de bord, changement d'amure en passant par le vent arrière.
    • Un empannage délicat.
    • À la barre, Willie surveille la houle, guettant l’instant propice pour engager l’empannage. — (Pierre Emile Marcel Bugnicourt, ,Des Carpates au Rocher: Voyages dans le petit monde de Willie Wattignies, 2012)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « empannage »

(Siècle à préciser) De empanner avec le suffixe -age.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « empannage »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
empannage ɑ̃panaʒ

Évolution historique de l’usage du mot « empannage »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « empannage »

  • Concentrés, nous réglons les écoutes au millimètre. Où est donc passée cette fichue marque de parcours ? Devrons-nous empanner ? Quand ? Envoyer le génois avant d'affaler le spi, oui, mais le tangon sera sous le vent après l'empannage, alors ? Bateaux.com, 7 raisons d'apprendre la régate quand on a toujours navigué en croisière
  • Les Anglais appellent ça un « gybe broach », les Français un empannage chinois, ou involontaire. C’est dangereux pour le gréement du bateau et les marins. Dans cette vidéo de quatre belles minutes sous spi, un coach explique bien - au début - comment conduire sous spi et éviter justement cet empannage involontaire. La leçon est claire, les conseils appropriés. Mais soudain patatras, le bateau part au tapis... voilesetvoiliers.ouest-france.fr, VIDÉO. Quand un cours de voile se termine par un empannage chinois involontaire sous spi !
  • Ce procédé très simple est bien moins encombrant qu'un frein de bôme. Par contre il faut défaire la retenue à chaque empannage pour lui changer de bord. Ceci n'est pas au demeurant très gênant lorsqu'on navigue plusieurs heures (ou même plusieurs jours) au portant puisqu'en principe on a tout le temps nécessaire pour manœuvrer. Bateaux.com, Comment éviter l'empannage lors des longs bords au vent arrière en croisière ?
  • Réussir un empannage sur un trimaran de plus de 30 mètres est un tout petit peu plus compliqué que sur un monocoque de croisière… La preuve en images avec ce « tuto » proposé par l’équipage d’Actual Leader, en course sur la Brest Atlantiques, à la deuxième place derrière le Maxi Edmond de Rothschild. Et encore, là Yves Le Blevec et Alex Pella évoluent dans du petit temps… C’est un peu plus stressant quand il y a 30 nœuds de vent et plus ! voilesetvoiliers.ouest-france.fr, VIDÉO. Brest Atlantiques. Comment réussir un empannage sur un trimaran géant
  • La grand-voile à corne de 181 m2 se hisse facilement sur un mât sans bôme, qui permet des réglages simples et sécurisés, notamment lors des manœuvres d'empannage. Pour la ranger, elle descend d'elle-même et se plie simplement sans manipulation humaine à plat pont dans un coffre à grand-voile posé sur le flybridge. guidée par des lazyjack qui sont dépliés à l'ouverture du coffre. Elle se hisse avec une drisse simple sur un winch électrique pour se bloquer sur un hook. Une fois le coffre refermé, la voile est à l'abri des UV et des intempéries, et laisse la place à un grand bain de soleil. Bateaux.com, Eco Yacht, un catamaran hybride de 110 pieds signé Marc Pajot
  • Donc, lorsque Carragher a identifié Lovren comme la faiblesse de la défense de Liverpool dimanche, son collègue Neville a été rapide avec un empannage sur son ancien coéquipier anglais. News 24, Barbille brutale de Neville à Jamie Carragher après l'ex-Reds & # 039; Commentaire de Dejan Lovren - News 24

Traductions du mot « empannage »

Langue Traduction
Anglais jibe
Espagnol burla
Italien frecciata
Allemand halse
Chinois 吉贝
Arabe jibe
Portugais zombar
Russe перекидывать
Japonais ジャイブ
Basque jibe
Corse jibè
Source : Google Translate API

Empannage

Retour au sommaire ➦

Partager