Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « émouchoir »
Émouchoir
[emuʃwar]
Définitions de « émouchoir »
Émouchoir - Nom commun
-
Instrument composé d'une queue de cheval fixée à un manche, utilisé pour éloigner les mouches.
Deux danseurs évoluent de chaque côté, faisant voltiger par-dessus les têtes un émouchoir en crins de cheval, qu’ils rattrapent tour à tour.
— Gaston-Jules Decorse, Du Congo au Lac Tchad: la brousse telle qu’elle est : les gens tels qu’ils sont : carnet de route
Usage du mot « émouchoir »
Évolution historique de l’usage du mot « émouchoir » depuis 1800
Citations contenant le mot « émouchoir »
-
8 De même que la muraille d’un genre nouveau, apte à supporter des coups vigoureux, n’aurait à craindre que les mouches qu’il faudrait alors chasser avec des queues de renards ou des vits d’ânes, de même le sexe béant de la vieille constitue pour le lion une immense blessure qui risque d’attirer les mouches. Il demande alors au renard d’utiliser sa queue en guise de mouchet-émouchoir afin de protéger la « plaie » d’un assaut fantasmé de mouches, puis lui-même la bourre de mousse curative.
Signes & interprétation chez Rabelais (Acta Fabula)
Traductions du mot « émouchoir »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | handkerchief |
| Espagnol | pañuelo |
| Italien | fazzoletto |
| Allemand | taschentuch |
| Chinois | 手帕 |
| Arabe | منديل |
| Portugais | lenço |
| Russe | носовой платок |
| Japonais | ハンカチ |
| Basque | zapia |
| Corse | pugnu |