La langue française

Émouchoir

Définitions du mot « émouchoir »

Trésor de la Langue Française informatisé

Émouchoir, subst. masc.Instrument pour émoucher, généralement constitué par une queue de cheval attachée à un manche. Synon. chasse-mouches (v. ce mot A).Quand on ferre un cheval, on se sert de l'émouchoir pour chasser les mouches (Ac.1798-1932). [emuʃwa:ʀ]. Ds Ac. 1718-1932. 1reattest. 1316 « instrument destiné à chasser les mouches » (Invent. de la comtesse Mahaut d'Artois, ap. Laborde, Emaux ds Gdf. Compl.); de émoucher, suff. -oir* a évincé le plus anc. esmoschëor (v. émoucher).

Wiktionnaire

Nom commun

émouchoir \e.mu.ʃwaʁ\ masculin

  1. Queue de cheval attachée à un manche et dont on se sert pour chasser les mouches.
    • Deux danseurs évoluent de chaque côté, faisant voltiger par-dessus les têtes un émouchoir en crins de cheval, qu’ils rattrapent tour à tour. — (Gaston-Jules Decorse, Du Congo au Lac Tchad: la brousse telle qu’elle est : les gens tels qu’ils sont : carnet de route, 1906)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

ÉMOUCHOIR. n. m.
Queue de cheval attachée à un manche et dont on se sert pour chasser les mouches.

Littré (1872-1877)

ÉMOUCHOIR (é-mou-choir) s. m.
  • Queue de cheval attachée à un manche, dont les maréchaux se servent pour émoucher les chevaux.

HISTORIQUE

XIIIe s. Biau sire, ce m'a fet Renart, Et encore m'a il pis fet, Mon esmocheor m'a toloit [pris], Dont m'a malement tempesté, Ren. 13520.

XIVe s. Un esmouchoir de drap d'or, à fleur de lis, escartelé des armes de France et de Navarre, à un baston d'yvoire, De Laborde, Émaux, p. 300.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « émouchoir »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
émouchoir emuʃwar

Évolution historique de l’usage du mot « émouchoir »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « émouchoir »

  • 8  De même que la muraille d’un genre nouveau, apte à supporter des coups vigoureux, n’aurait à craindre que les mouches qu’il faudrait alors chasser avec des queues de renards ou des vits d’ânes, de même le sexe béant de la vieille constitue pour le lion une immense blessure qui risque d’attirer les mouches. Il demande alors au renard d’utiliser sa queue en guise de mouchet-émouchoir afin de protéger la « plaie » d’un assaut fantasmé de mouches, puis lui-même la bourre de mousse curative. , Signes & interprétation chez Rabelais (Acta Fabula)

Images d'illustration du mot « émouchoir »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « émouchoir »

Langue Traduction
Anglais handkerchief
Espagnol pañuelo
Italien fazzoletto
Allemand taschentuch
Chinois 手帕
Arabe منديل
Portugais lenço
Russe носовой платок
Japonais ハンカチ
Basque zapia
Corse pugnu
Source : Google Translate API

Synonymes de « émouchoir »

Source : synonymes de émouchoir sur lebonsynonyme.fr

Émouchoir

Retour au sommaire ➦

Partager