La langue française

Émoucheter

Définitions du mot « émoucheter »

Trésor de la Langue Française informatisé

ÉMOUCHETER, verbe trans.

Peu usité
A.− Casser la pointe d'un instrument aigu. Émoucheter un couteau, un poinçon (Lar. 19e-Lar. Lang. fr.); émoucheter un fleuret (Littré).
B.− TECHNOL. Émoucheter du lin (Lar. 20e-Lar. Lang. fr.). Débarrasser les fibres de leurs impuretés.
Émoucheter des rubans. Leur donner le fini (cf. Lar. 19e, Nouv. Lar. ill.).
Rem. On rencontre ds les dict. (Besch. 1845, Chesn. 1853 et Littré) émouchetage, subst. masc. « opération qui consiste à émoucheter le lin » et ds Guérin 1892, Nouv. Lar. ill.-Lar. Lang. fr. émouchure, subst. fém. (surtout au plur.) « déchet qui provient de l'émouchetage du lin ».
Prononc. et Orth. : [emuʃte], (j')émouchette [emuʃ εt]. Conjug. Devant syll. muette, change [ə] muet du rad. en [ε] ouvert traduit par la graph. e + tt. Étymol. et Hist. 1. 1838 émoucheté « (d'une pointe fine) qui est cassée » (Ac. Compl. 1842); 2. 1870 émoucheter des rubans (Lar. 19e). Dér. de moucheter* 1 au sens de « garnir d'une mouche la pointe d'une arme d'escrime » 2 au sens de « parsemer de petites taches ». Dès 1532 esmoucheter (Rabelais, II, 15 ds Hug.) dér. de émoucher* au sens de « chasser les mouches ». Fréq. abs. littér. : 1.

Wiktionnaire

Verbe

émoucheter \e.mu.ʃə.te\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Casser la pointe d'un instrument aigu.
  2. Donner le fini aux rubans.
  3. (Technique) Nettoyer les fibres de lin de ses impuretés.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

ÉMOUCHETER (é-mou-che-té. Le t se double quand la syllabe qui suit est muette : j'émouchette) v. a.
  • 1Casser la pointe d'un instrument aigu. Fleuret émoucheté.
  • 2Donner le fini aux rubans.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « émoucheter »

De moucheter.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

É- pour es- préfixe, et mouchette, petite mouche.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « émoucheter »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
émoucheter emuʃœte

Traductions du mot « émoucheter »

Langue Traduction
Anglais speckle
Espagnol punto
Italien macchiolina
Allemand tupfen
Chinois 斑点
Arabe رقطة
Portugais salpico
Russe пятнать
Japonais 斑点
Basque speckle
Corse speckle
Source : Google Translate API

Émoucheter

Retour au sommaire ➦

Partager