La langue française

Émondation

Sommaire

  • Définitions du mot émondation
  • Étymologie de « émondation »
  • Phonétique de « émondation »
  • Évolution historique de l’usage du mot « émondation »
  • Citations contenant le mot « émondation »
  • Traductions du mot « émondation »

Définitions du mot émondation

Wiktionnaire

Nom commun

émondation \e.mɔ̃.da.sjɔ̃\ féminin

  1. Action d’émonder.
  2. (Pharmacie) Opération par laquelle on retire les parties inutiles de certaines substances végétales ou animales avant d’effectuer une préparation avec celles-ci.
    • La collection comprend toutes les opérations relatives à l’approvisionnement des médicaments, telles que la recolte, l’émondation, la dessication, la division et la conservation. — (C. P. Galtier, Traité de pharmacologie et de l’art de formuler, de matière médicale et des indications thérapeutiques des médicamets, 1841)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

ÉMONDATION (é-mon-da-sion) s. f.
  • Terme de pharmacie. Opération par laquelle on retire de substances animales et végétales certaines portions inutiles ou nuisibles.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

ÉMONDATION. Ajoutez : - HIST. XVIe s. Monstre toy au prestre, et offre pour ton emundation les choses que Moyse a commandé en tesmoignage à iceulx, Marc, I, 44, Nouv. Testam. éd. Lefebvre d'Etaples, Paris, 1525.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « émondation »

(Date à préciser) Du latin emundatio (« nettoyage »).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « émondation »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
émondation emɔ̃dasjɔ̃

Évolution historique de l’usage du mot « émondation »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « émondation »

  • Extraites ici, les matières premières font, là-bas, l’objet d’une première émondation. Plus loin, a lieu l’assemblage des composants. Mais aussi discontinues qu’elles puissent en avoir l’air, les filières souvent sont les mêmes, qui vont du concret le plus brut à l’abstraction la plus éthérée. Bref, émergent petit à petit des complexes planétaires dont le propre est de varier les échelles et d’opérer en réseaux plus ou moins spatialement discontinus.   France Culture, Achille Mbembe : "Le poids de la vie est incalculable"

Traductions du mot « émondation »

Langue Traduction
Anglais pruning
Espagnol poda
Italien potatura
Allemand beschneidung
Chinois 修剪
Arabe تشذيب
Portugais poda
Russe обрезка
Japonais 剪定
Basque inausketa
Corse poda
Source : Google Translate API
Partager