La langue française

Emmi, emmy

Sommaire

  • Définitions du mot emmi, emmy
  • Étymologie de « emmi »
  • Phonétique de « emmi »
  • Évolution historique de l’usage du mot « emmi »
  • Traductions du mot « emmi »

Définitions du mot emmi, emmy

Trésor de la Langue Française informatisé

EMMI, EMMY, prép. et adv.

Vx. ou arch. littér.
I.− Prép. Au milieu de. Emmy les pierres et les grands chardons (Sand, Pte F.,1849, p. 150).Emmi les champs de chardons (Cendrars, Bourlinguer,1948, p. 306).
II.− Adv. Au milieu. De quel droit la troubler en claironnant emmi? (Richepin, Paradis,1894, p. 176).
Prononc. et Orth. : [ɑ ̃mi]. Ds Ac. 1694. La graph. avec y grec emmy est donnée ds Fér. 1768 et, à côté de emmi, ds Fér. Crit. t. 2 1787 et ds Lar. 19e(cf. Sand, loc. cit.). Étymol. et Hist. xes. en me ttrestoz (Passion, éd. d'Arco Silvio Avalle, 432); ca 1100 emmi (Roland, éd. J. Bédier, 986), qualifié de vx et pop. dep. Fur. 1690, employé par certains auteurs du xixeet du xxes. par volonté d'arch. Composé du préf. en-* et de mi (parmi*) du lat. class. medium « milieu, centre » (cf. in medio « au milieu (de tous), en public »). Fréq. abs. littér. : 13.

Littré (1872-1877)

EMMI (an-mi) adv.
  • Au milieu de (terme vieilli). Emmi les champs, Malherbe, le XXXIIIe livre de Tite Live, ch. 19. Se promener emmi les rues, Malherbe, Lexique, éd. L. Lalanne.

    Emmi les champs, se dit encore couramment par les paysans normands. Ce mot, bien employé, trouverait sa place dans le style actuel.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « emmi »

Selon Littré : De en dans le sens de « à l’intérieur de » et de l’ancien français mi, « milieu », lui-même du latin medius.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

En 1, et l'anc. franç. mi, milieu, du lat. medius (en mi représente in medio).

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « emmi »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
emmi ɑ̃mi

Évolution historique de l’usage du mot « emmi »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Traductions du mot « emmi »

Langue Traduction
Anglais emmi
Espagnol emmi
Italien emmi
Allemand emmi
Chinois 艾米
Arabe إيمي
Portugais emmi
Russe emmi
Japonais エミ
Basque emmi
Corse emmi
Source : Google Translate API
Partager