Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « emmi »
Emmi
Sommaire
Définitions de « emmi »
Trésor de la Langue Française informatisé
EMMI, EMMY, prép. et adv.
Vx. ou arch. littér.
I.− Prép. Au milieu de. Emmy les pierres et les grands chardons (Sand, Pte F.,1849, p. 150).Emmi les champs de chardons (Cendrars, Bourlinguer,1948, p. 306).
II.− Adv. Au milieu. De quel droit la troubler en claironnant emmi? (Richepin, Paradis,1894, p. 176).
Prononc. et Orth. : [ɑ
̃mi]. Ds Ac. 1694. La graph. avec y grec emmy est donnée ds Fér. 1768 et, à côté de emmi, ds Fér. Crit. t. 2 1787 et ds Lar. 19e(cf. Sand, loc. cit.). Étymol. et Hist. xes. en me ttrestoz (Passion, éd. d'Arco Silvio Avalle, 432); ca 1100 emmi (Roland, éd. J. Bédier, 986), qualifié de vx et pop. dep. Fur. 1690, employé par certains auteurs du xixeet du xxes. par volonté d'arch. Composé du préf. en-* et de mi (parmi*) du lat. class. medium « milieu, centre » (cf. in medio « au milieu (de tous), en public »). Fréq. abs. littér. : 13.
Wiktionnaire
Préposition - français
emmi \ɑ̃.mi\
-
(Vieilli) Au milieu de.
- Les textes de ces nouvelles sont dans mon bureau, emmi une grande enveloppe, et aussi d’ailleurs, tout autour. — (Henri Barbusse, Lettre du 13 novembre 1916, à sa femme, éditée en 1937)
- […] ; puis s’alignèrent d’un bord à l’autre, rompant ainsi le cours du fleuve, dix rangs d’archers et d’arquebusiers, emmi lesquels se trouvait Ulenspiegel. — (Charles De Coster, La Légende d’Ulenspiegel)
- […], oyez-vous point s’ébattre, dans la cour de votre Louvre, ces passereaux gourmands emmi cette vigne rameuse et feuillue ? — (Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842)
- […], pendant que bruyères et fagots s’ameulonnaient sur le terre-plein du côté du Vivier, — tout là-bas, dans les terres, emmi les blés, dans les luzernes et les guérets, […], on faisait voler les chansons, bondir les rimes, […]. — (Batisto Bonnet, Un paysan du midi: La valet de ferme, chap. 11 : Le feu de Saint-Jean, traduit du provençal par Alphonse Daudet, Paris : chez E. Dentu, 1899, p. 301)
- De ces cervelles fines, la plus fine était la petite Brulette, emmi les filles, et des plus épaisses, la plus épaisse paraissait celle de Joseph, emmi les garçons. — (George Sand, Les Maitres sonneurs, Londres : George Bell & Sons (Les Classiques Français Illustrés, publiés sous la direction de Daniel O’Connor), 1908, p.4)
-
LE PAON.
Je suis Prêtre-Pétrone et Mécène-Messie,
Volatile volatilisateur de mots,
Et que, juge gemmé, j’aime, emmi mes émaux,
Représenter ce Goût dont je suis… — (Edmond Rostand, Chantecler, 1910, acte III, Le Jour de la pintade)
Littré (1872-1877)
EMMI (an-mi) adv.
- Au milieu de (terme vieilli).
Emmi les champs
, Malherbe, le XXXIIIe livre de Tite Live, ch. 19.Se promener emmi les rues
, Malherbe, Lexique, éd. L. Lalanne.Emmi les champs, se dit encore couramment par les paysans normands. Ce mot, bien employé, trouverait sa place dans le style actuel.
Étymologie de « emmi »
En 1, et l'anc. franç. mi, milieu, du lat. medius (en mi représente in medio).
- Selon Littré : De en dans le sens de « à l’intérieur de » et de l’ancien français mi, « milieu », lui-même du latin medius.
Phonétique du mot « emmi »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| emmi | ɑ̃mi |
Fréquence d'apparition du mot « emmi » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Traductions du mot « emmi »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | emmi |
| Espagnol | emmi |
| Italien | emmi |
| Allemand | emmi |
| Chinois | 艾米 |
| Arabe | إيمي |
| Portugais | emmi |
| Russe | emmi |
| Japonais | エミ |
| Basque | emmi |
| Corse | emmi |
Combien de points fait le mot emmi au Scrabble ?
Nombre de points du mot emmi au scrabble : 8 points
