La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « emmasquer »

Emmasquer

Définitions de « emmasquer »

Wiktionnaire

Verbe - français

emmasquer \ɑ̃.ma.ske\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. (Provence) Envoûter par magie.
    • S’il y a des gens qui emmasquent, il y en a d’autres qui démasquent, et l’on doit penser si leur clientèle est nombreuse. — (Gazette des Tribunaux 3 juin 1875, page 533, 2e colonne)
    • Mémé a dit à papa que tu l’avais peut-être emmasqué pendant la partie, et qu’il devrait aller voir le vieux berger des collines de la Faralade pour le désemmasquer. — (Danielle Stamenkovic, Les Anges Gardiens des Collines, 2002, page 83)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

EMMASQUER (an-ma-ské) v. a.
  • Se dit, en Provence, d'une opération magique analogue à l'envoûtement. S'il y a des gens qui emmasquent, il y en a d'autres qui démasquent, et l'on doit penser si leur clientèle est nombreuse, Gaz. des Trib. 3 juin 1875, p. 533, 2e col.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « emmasquer »

En 1, et masque.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Du mot provençal masco (sorcière), avec le préfixe en- « à l’intérieur de », et masque.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « emmasquer »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
emmasquer ɑ̃maske

Évolution historique de l’usage du mot « emmasquer »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Images d'illustration du mot « emmasquer »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « emmasquer »

Langue Traduction
Anglais store
Espagnol encubrir
Italien nascondere
Allemand verdecken
Chinois 隐藏
Arabe إخفاء
Portugais esconder
Russe скрывать
Japonais 隠す
Basque ezkutatu
Corse ammuccià
Source : Google Translate API

Combien de points fait le mot emmasquer au Scrabble ?

Nombre de points du mot emmasquer au scrabble : 22 points

Emmasquer

Retour au sommaire ➦

Partager