La langue française

Emmancheur

Sommaire

  • Définitions du mot emmancheur
  • Étymologie de « emmancheur »
  • Phonétique de « emmancheur »
  • Citations contenant le mot « emmancheur »
  • Traductions du mot « emmancheur »
  • Synonymes de « emmancheur »

Définitions du mot « emmancheur »

Trésor de la Langue Française informatisé

Emmancheur, subst. masc.Ouvrier qui emmanche des outils. Un emmancheur de couteaux (Ac.). [ɑ ̃mɑ ̃ ʃ œ:ʀ]. Ds Ac. 1694-1932 excepté l'éd. de 1798. 1resattest. a) 1260 « Celui qui fabrique des manches » emmancheeurs de coutiaus (E. Boileau, Métiers, 49 ds T.-L.); b) 1660 « celui qui emmanche des outils, des couteaux » (Oudin Fr.-Esp.); du rad. de emmancher, suff. -eur2*.

Wiktionnaire

Nom commun

emmancheur \ɑ̃.mɑ̃.ʃœʁ\ masculin (pour une femme on dit : emmancheuse)

  1. Celui qui emmanche.
    • Un emmancheur de couteaux.
    • Il faut remarquer que chaque travailleur est à la fois forgeron, rémouleur et emmancheur. — (Pierre Nederlandt, La coutellerie à Gembloux, 2007)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

EMMANCHEUR. n. m.
Celui qui emmanche. Un emmancheur de couteaux.

Littré (1872-1877)

EMMANCHEUR (an-man-cheur) s. m.
  • Celui qui emmanche.

    XIIIe s. Quiconques veut estre coutelier à Paris, ce est à savoir feseeurs de manches à coutiaux d'os et de fust et d'yvoire, et faisierres de pignes d'yvoire et emmancheeurs de coutiaus, estre le puet franchement. Liv. des mét. 49.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « emmancheur »

Emmancher 1.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

 Dérivé de emmancher avec le suffixe -eur.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « emmancheur »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
emmancheur ɑ̃mɑ̃ʃœr

Citations contenant le mot « emmancheur »

  • Alain Salle s'est fait depuis dix ans une solide réputation d'emmancheur : il restaure les outils de jardin fatigués, les réemmanche ou fournit des manches neufs, dans des essences diverses : «Beaucoup de frêne, qui convient parfaitement et résiste bien aux intempéries». Il affûte les cisailles et les bêches, apprend au client l'entretien de son outil, comment astiquer le manche, le huiler ou le graisser, choisir entre une «douille aveugle» et une conique, et toutes les petites astuces qui font durer les outils. Alain Salle est le seul dans son métier en Midi-Pyrénées à se produire sur les marchés. On le retrouve trois fois par semaine à Gaillac, avec ses manches dressés comme des tipis indiens ou alignés sur le parvis du Griffoul. «J'ai commencé par le marché Noctambio du mardi, mais avec la demande, je viens aussi le vendredi et le dimanche matin». Alain Salle est heureux dans son métier. Et quand on lui dit qu'il travaille «comme un manche», il prend la boutade à deux balles pour ce qu'elle vaut, avec l'humour du philosophe, et comme un compliment. «Il faut rendre sa noblesse au manche, qui sert à tout : à actionner l'outil, mais aussi à se reposer». ladepeche.fr, Gaillac. Alain Salle, profession : «emmancheur» - ladepeche.fr

Traductions du mot « emmancheur »

Langue Traduction
Anglais sleeve
Espagnol manga
Italien manica
Allemand ärmel
Chinois
Arabe كم
Portugais manga
Russe рукав
Japonais スリーブ
Basque mahuka
Corse manica
Source : Google Translate API

Synonymes de « emmancheur »

Source : synonymes de emmancheur sur lebonsynonyme.fr
Partager