Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « émendation »
Émendation
[emɑ̃dasjɔ̃]
Définitions de « émendation »
Émendation - Nom commun
-
Correction ou modification volontaire d'un texte pour en améliorer la forme sans en changer le sens, souvent appliquée à l'orthographe.
Le présent éditeur tient à reconnaître, en tête de son travail, tout ce qu'il doit à ses prédécesseurs, en particulier à K. Warnke, qu'il s’excuse de ne pas avoir cité à chaque fois qu'il reprenait à son compte une de ses émendations.
— Les Lais de Marie de France, publiés par Jean Rychner
Étymologie de « émendation »
Du provençal emendacion, de l'espagnol emendacion, de l'italien emendazione, tous dérivés du latin emendationem, de emendare, signifiant émender.Usage du mot « émendation »
Évolution historique de l’usage du mot « émendation » depuis 1800
Citations contenant le mot « émendation »
-
Infatigable réformateur, le moine écrit au cours de sa longue vie pas moins de 80 ouvrages et 350 lettres, avec le souci constant de la correction des mœurs et de l'émendation des textes (émendation est le synonyme savant de correction)...
Alcuin (732 - 804) - Notre maître d'école - Herodote.net
Traductions du mot « émendation »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | emendation |
| Espagnol | enmienda |
| Italien | emendation |
| Allemand | korrektur |
| Chinois | 修正 |
| Arabe | تصحيح |
| Portugais | emenda |
| Russe | исправление |
| Japonais | エメンテーション |
| Basque | zuzenketa |
| Corse | emendazione |