La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « émécher »

Émécher

Définitions de « émécher »

Trésor de la Langue Française informatisé

ÉMÉCHER, verbe trans.

A.− Couper l'extrémité charbonnée de la mèche d'une bougie. Émécher une chandelle (Ac.1932).
− Emploi pronom. à sens passif. Les candélabres, dont les bougies très hautes s'éméchaient à peine, faisaient un jour pâle et jaune (Zola, Nana,1880, p. 1171).
B.− Disposer en mèches, décoiffer en faisant ressortir des mèches. Émécher des cheveux.
− Emploi pronom. à sens passif. Les femmes en stuc en avaient pris un sacré coup (...) leur chignon s'était éméché (Queneau, Pierrot,1942, p. 135).
C.− Au fig., fam. Amener à un état de désordre proche de l'ivresse.
− Emploi pronom. réfl. On avait mis, dans la salle à manger [de Victor Hugo à sa veillée de mort] des rafraîchissements. Arène descendit et s'émécha. Mendès fit de même (L. Daudet, Ét. et mil. littér.,1927, p. 252).
Prononc. et Orth. : [emeʃe], (j')émèche [emε ʃ]. Ds Ac. 1932. Conjug. Change [e] du rad. en [ε] écrit è accent grave devant syll. muette sauf au futur et au conditionnel. Étymol. et Hist. 1. 1576 emeicher « enlever une partie de la mèche d'une chandelle » (B. Jamin, Traduc. des dialog. de J. L. Vives, Index, Profer acu, éd. 1576 ds Gdf. Compl.); 2. 1826 « mettre en mèches (les cheveux) » (Mozin); 1859 part. passé « ivre » [proprement « qui a les cheveux en mèches sous l'effet de l'ivresse »] (Monselet, Voyous ds Fr. mod. t. XIV, p. 56). Dér. de mèche*; préf. é-*; dés. -er. Fréq. abs. littér. : 2.

Wiktionnaire

Verbe - français

émécher \e.me.ʃe\ transitif ou pronominal 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Ébouter ou nettoyer la mèche.
    • Le vieillard émécha l’autre extrémité, tira de sa poche une boîte d’allumettes et mit le feu à la mèche. — (Maurice Leblanc, La demeure mystérieuse, chapitre 8)
    • Les bougies très hautes s’éméchaient à peine, faisaient un jour pâle et jaune au-dessus des compotiers, des assiettes montées, des jattes, où les fruits,' — (Émile Zola, Nana, 1881)
  2. (Figuré) (Familier) …
    • Un homme éméché : Qui est légèrement pris de vin.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

ÉMÉCHER. v. tr.
Ébouter ou nettoyer la mèche. Émécher une chandelle. Une bougie mal éméchée. Fig. et fam., Un homme éméché, Qui est légèrement pris de vin.

Étymologie de « émécher »

 Dérivé de mécher, avec le préfixe é-.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « émécher »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
émécher emeʃe

Évolution historique de l’usage du mot « émécher »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « émécher »

  • Festi Francce m'émécher de voir ce que j'écris....Vous parlez de quel lundi ? Va-t-on comme on l'espère lui interdire à vie d'avoir n'importe quel animal . Lui coller une amende et des mois de prison ferme ?Si ce n'est pas le cas , c'est une HONTE....La vidéo à droite a passé durée ....Pareil pour Oger qui nous gave grave.
    midilibre.fr — Ferme de l’horreur à Bompas : "Ce n’est pas Pol Pot mais bidochon à la ferme au Moyen-Âge" - midilibre.fr

Traductions du mot « émécher »

Langue Traduction
Anglais befuddle
Espagnol confundir
Italien istupidire
Allemand verwirren
Chinois 醉人
Arabe ارتباك
Portugais confundir
Russe одурманивать
Japonais 困惑させる
Basque befuddle
Corse befuddle
Source : Google Translate API

Synonymes de « émécher »

Source : synonymes de émécher sur lebonsynonyme.fr

Combien de points fait le mot émécher au Scrabble ?

Nombre de points du mot émécher au scrabble : 12 points

Émécher

Retour au sommaire ➦