La langue française

Embrayeur

Définitions du mot « embrayeur »

Wiktionnaire

Nom commun

embrayeur \ɑ̃.bʁɛ.jœʁ\ masculin

  1. Système qui permet dʼembrayer un moteur.
    • Sur les sous-marins, la navigation en plongée se fait électriquement : il faut donc séparer le moteur thermique du moteur électrique : dʼoù nécessité dʼun « embrayeur ». — (F. Écorchon, Le moteur diesel et ses dérivés (moteurs à boule chaude et moteurs à précombustion, 1929)
  2. (Linguistique) Mot dont le sens est déterminé par son contexte d’énonciation et où ce sens renvoie à ce contexte. C’est l’indétermination du sens de la proposition en cas de rupture avec son contexte d’énonciation qui caractérise un mot comme étant un embrayeur pour l’énoncé en question. La notion sous-jacente inclus donc aussi bien des déictiques des pronoms, que le temps auquel le verbe est fléchie. Dans un énoncé comme Je respire ici et maintenant, tous les mots excepté la conjonction et sont des embrayeurs.
    • Le premier chapitre trace l'historique de la notion d'embrayage, opération qui consiste à effectuer la saturation référentielle d'un élément de l'énoncé directement à partir de la situation de l'énonciation : déictiques de K. Brugman, embrayeurs de O. Jespersen et R. Jacobson, particuliers égocentriques de B. Russel, symboles indexicaux de A. Burks et Y. Bar-Hillel et token reflexifs de H. Reichenbach; chacune de ces appellations insiste sur une des particularités des unités décrites. — (Les embrayeurs de lieu. Contribution à l'étude de la localisation spatiale en moyen français)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « embrayeur »

 Dérivé de embrayer avec le suffixe -eur.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « embrayeur »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
embrayeur ɑ̃brajœr

Évolution historique de l’usage du mot « embrayeur »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « embrayeur »

  • Il faut tout d’abord préciser que le mouvement de contestation a pris l’appellation de Mouvement du 5 juin-Rassemblement des Forces Patriotiques après la première mobilisation à cette même date. Il s’agit d’une coalition hétéroclite qui réunissait au départ le Front pour la Sauvegarde de la Démocratie (FSD), rassemblant des partis politiques opposés au président Ibrahim Boubacar Keïta, la Coordination des mouvements, associations et sympathisants de l’imam Mahmoud Dicko (Cmas) et Espoir Mali Kura (EMK), dirigé par un ancien ministre dans les années 2000 et figure du parti Solidarité africaine pour la démocratie et l’indépendance (Sadi), situé dans l’extrême gauche. Ces manifestations, et la grande mobilisation qu’elles occasionnent, interviennent dans un contexte marqué par la dégradation continue de la situation sécuritaire liée aux actions des groupes extrémistes violents, aux conflits locaux et à la criminalité organisée transnationale. Il faut ajouter au tableau la précarité des populations, la crise sanitaire liée au coronavirus et ses effets sur les populations ainsi que la crise post-électorale marquée par la contestation des résultats des dernières élections législatives à Bamako et dans certaines capitales régionales. C’est ce cocktail détonnant qui a servi d’embrayeur à l’action protestataire en cours dont le mot d’ordre principal, à savoir la démission du président et de son régime, rappelle à quel point les institutions sont vulnérables et traduisent un certain épuisement de la légitimité du régime. , Mali: la légitimité du régime est arrivée à « l'épuisement » (chercheur) - Apanews.net
  • Les critères esthétiques ne s’appliquent pas aux selfies. Ils doivent être moches parce qu’ils sont des «embrayeurs» de conversation : une image qui comporte une forme d’autodérision aura plus de succès qu’une image toute belle toute propre à la Harcourt. L’intérêt passe aussi par des erreurs techniques, ma photo est mal cadrée ou mal éclairée justement parce que je ne suis pas photographe. Avec un dosage subtil, il existe une certaine esthétique du raté, soulignant la dimension personnelle et authentique. Depuis Marcel Duchamp, l’histoire de l’art nous a appris une vision plus ouverte et le selfie décrit une expressivité nouvelle. Tout ne se réduit pas à un formalisme académique, et heureusement ! Libération.fr, André Gunthert : «Embrayeur de conversation, le selfie doit être moche» - Culture / Next
  • C'est à cette époque que Sauron crée l'anneau, embrayeur de récit qui sera l'objet de la discorde dans la saga du Seigneur d Les Inrockuptibles, Des nouvelles de la série adaptée du “Seigneur des Anneaux”
  • Dominique Maingueneau: Le sentiment de ne pas appartenir à un lieu est quelque chose de très répandu, bien au-delà des discours constituants; et cela peut même conditionner l'ensemble du comportement d'un individu. C'est d'ailleurs de plus en plus fréquent dans le monde contemporain où les cadres sociaux à travers lesquels se définissaient traditionnellement les individus deviennent de plus en plus problématiques. Mais pour moi cela n'est qu'une paratopie potentielle, sur laquelle pourront éventuellement s'appuyer des créateurs. Tous les exilés ou nomades ne deviennent pas des créateurs. Je réserve le concept de paratopie aux discours où il y a processus de création dont la paratopie est à la fois la condition et le produit, où l'énonciation passe par un certain nombre d'«embrayeurs» disséminés dans l'œuvre. Il me semble de toute façon nécessaire de distinguer les problèmes d'appartenance vécue et la paratopie, qui résulte d'un ajustement très complexe entre un individu, les ressources qu'offre la langue, les contraintes sociales et celles du champ discursif. La paratopie contribue à façonner son créateur alors que le sentiment de non-appartenance ne le fait pas. , Fabula, Atelier littéraire : Paratopie et discours
  • Certes, la photo joue un rôle chez Dorion. Mais elle me semble y jouer un rôle d’embrayeur de souvenirs. La photo est chez Dorion un outil de remémoration, un peu comme chez le théoricien Roland Barthes. Le Devoir, Pierre Dorion, déclencheur de souvenirs | Le Devoir

Images d'illustration du mot « embrayeur »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « embrayeur »

Langue Traduction
Anglais clutch
Espagnol embrague
Italien frizione
Allemand kupplung
Chinois 离合器
Arabe التشبث
Portugais embreagem
Russe сцепление
Japonais クラッチ
Basque enbrage
Corse frizione
Source : Google Translate API

Synonymes de « embrayeur »

Source : synonymes de embrayeur sur lebonsynonyme.fr

Embrayeur

Retour au sommaire ➦

Partager