La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « embrayage »

Embrayage

[ɑ̃brɛjaʒ]
Ecouter

Définitions de « embrayage »

Embrayage - Nom commun

  • (Mécanique) Processus par lequel un dispositif est mis en action ou désactivé.

    […], il s'ensuit que, par l'action de la vis, on force ce bras à tourner dans un sens ou dans l'autre de façon à opérer l’embrayage ou le désembrayage.
    — Arthur Jules Morin, Leçons de mécanique pratique
  • (Mécanique) Dispositif permettant d'engager ou de désengager la transmission du mouvement entre deux pièces.

    Et, comme cela n'était pas suffisant, Vallese a augmenté la dose du Twin Cam en y greffant des pistons Wiseco portant la cylindrée à 1 550 cc (au lieu de 1 450 cc) et en retravaillant l’embiellage, les arbres à cames, la cartographie d'injection ou l’embrayage (via un kit Barnett).
    — Claude de La Chapelle, Passion Harley

Expressions liées

  • Embrayage automatique
    Robuste et économique en carburant, le moteur simple arbre à cames et 2 soupapes délivre des performances linéaires, avec un couple progressif. Le fonctionnement de la boîte quatre rapports est confiée à un embrayage automatique centrifuge qui supprime le besoin d’un levier au guidon. Ce système concilie à la fois simplicité et plaisir puisque l’utilisateur garde la maîtrise du sélecteur au pied gauche.
    Moto. Le Honda Dax est de retour
  • Embrayage à disques
  • Pédale d'embrayage
    Kia réinvente la boîte manuelle pilotée, mais sans enlever la pédale d'embrayage. L'IMT (Intelligent manual transmission) va progressivement être intégrée sur une bonne partie du catalogue de la marque coréenne : Ceed, XCeed et Rio. Uniquement associée aux motorisations microhybrides (diesel comme essence), cette boîte retire le lien mécanique entre la pédale d'embrayage et l'embrayage pour le remplacer par de petits actuateurs.
    — Caradisiac.com, Kia : embrayage à commande électronique pour les microhybrides

Étymologie de « embrayage »

Dérivé du verbe embrayer avec le suffixe -age.

Usage du mot « embrayage »

Évolution historique de l’usage du mot « embrayage » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « embrayage » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Citations contenant le mot « embrayage »

  • Segment par application , moto ordinaire, embrayage moto global Luxury Motorcycle
    Instant Interview — Impact épidémique de COVID-19 sur Embrayage de moto marchés avec des opportunités pertinentes d’ici 2026 | McKinley Resources, Jeen International, Lakeland Chemicals, Kao Chemicals, Guangzhou Tinci Materials Technology (Tinci) – Instant Interview
  • Le revêtement d’embrayage automobile est utilisé pour connecter et déconnecter le flux d’énergie d’un arbre d’entraînement à un arbre mené. Les embrayages à friction peuvent être déplacés manuellement par une force externe sont utilisés dans les applications automobiles et d’ingénierie.
    Instant Interview — Revêtement d’embrayage automobile Marché: taux de croissance des principales tendances commerciales rentables et principaux acteurs clés – Valeo , Aisin Chemical – Instant Interview
  • Le premier est un 4-cylindres essence atmosphérique de 1.6 litre de cylindrée, les deux autres sont purement électriques : l’un assure le roulage du véhicule au démarrage et la recharge de la batterie (générateur), l’autre démarre le moteur à essence si nécessaire et fait office de synchroniseur de la boîte de vitesses à quatre rapports (plus deux pour l’électrique). Car cette dernière - à crabot comme en sport automobile - n’a ni embrayage ni synchros. Renault justifie ce choix technologique par un meilleur rendement énergétique et une plus grande compacité par rapport à une transmission conventionnelle.
    Capital.fr — Renault hybride : notre essai des Clio, Captur et Mégane E-Tech - Capital.fr
  • Si vous sentez un point dur au moment d’embrayer ou si un fort bruit de roulement se fait entendre à l’arrêt au point mort, c’est sans doute que votre butée d’embrayage est en fin de vie. Enfin, si votre embrayage tremble quand vous l’actionnez, c’est alors le mécanisme qui donne des signes de faiblesse. Dans tous les cas, il est temps de consulter un professionnel pour en avoir le cœur net !
    Le Monde.fr — Comment préserver son embrayage ?
  • Et il s’agit d’une première pour la Série 2 Coupé car après les M3 CS et M4 CS issues du segment supérieur, BMW lance en exclusivité un modèle en édition limitée dans le segment des voitures compactes premium. Cœur de cette véritable sportive teigneuse, le 3 litres à six cylindres est poussé à 450 ch (soit 40 ch de plus que la M2 Competition, déjà jugée comme ultraperformante) et 550 Nm. Ce moulin est associé d’origine à une boîte manuelle à 6 rapports, mais BMW propose en option la boîte automatique à double embrayage et 7 rapports.
    Gocar.be — BMW M2 CS, baroud d’honneur
  • Les tracteurs Virtus comptent trois nouveaux modèles, de 116, 126 et 136ch max, avec moteur Stage IV. Ils sont dotés d’une aide au freinage HED (par enclenchement du ventilateur et des pompes hydrauliques). La boîte compte 2×5 rapports ainsi qu’un tripleur et un inverseur sous charge. Un embrayage piloté et un choix automatique de rapports facilitent la conduite. Autres caractéristiques: hydraulique délivrant 90 ou 120l/min, 4 rapports de prise de force, 5 ou 7t de relevage arrière.
    Entraid' : le média des cuma et du matériel agricole — Tracteurs Same Virtus Argon Explorer Frutteto Entraid'
  • Sous le capot, l’habituel 1,4 l TSI de 115 kW / 156 ch est associé à un électromoteur de 85 kW / 115 ch, l’ensemble développant une puissance totale de 218 ch (400 Nm) et étant piloté par une boîte de vitesses automatiques DSG6 à double embrayage et à 6 rapports. Dans cette configuration, la Skoda Superb iV offre trois modes de conduite (électrique/hybride/sport).
    www.breezcar.com — Skoda Superb iV : une hybride rechargeable à prix compétitif
  • La nouvelle boîte 8G robotisée à double embrayage est un régal et offre une efficacité remarquable. Pourtant, elle a dû réveiller bien des ingénieurs en pleine nuit, se demandant comment faire passer 500 Nm dans une boîte robotisée sans se retrouver avec une pignonnerie «édentée» en quelques milliers de bornes…  Rapide comme l'éclair, fiable, bref : du grand art.  
    Essai 2020 Mercedes-AMG CLA 45 S : les avantages et les inconvénients - Moniteur Automobile

Traductions du mot « embrayage »

Langue Traduction
Anglais clutch
Espagnol embrague
Italien frizione
Allemand kupplung
Chinois 离合器
Arabe التشبث
Portugais embreagem
Russe сцепление
Japonais クラッチ
Basque enbrage
Corse frizione
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.