Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « embâtonné »
Embâtonné
Sommaire
| Variantes | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Masculin | embâtonné | embâtonnés |
| Féminin | embâtonnée | embâtonnées |
Définitions de « embâtonné »
Trésor de la Langue Française informatisé
EMBÂTONNÉ, ÉE, part. passé et adj.
I.− Part. passé de embâtonner*.
II.− Adjectif
A.− Vx, fam. [En parlant d'une pers.] Qui est muni, armé d'un bâton. Il n'y demeura pas longtemps [en sépulture] car on vit bientôt accourir quatre-vingts de ses parents, tous bien embâtonnés (Tharaud, Chron. frères enn.,1929, p. 101).
− P. métaph. et p. iron. :
Ce sont cependant d'imprudentes suggestions contradictoires (...) du même Wagner qui nous ont valu l'actuelle épidémie de ce virtuosisme dont le pullulant bacille embâtonné infecte et ravage ouvertement la moelle auguste d'impérissables chefs-d'œuvre.
Marnold, Mus. d'autrefois et d'aujourd'hui,1902-10, p. 65.
B.− ARCHIT. [En parlant d'une colonne cannelée] Dont les cannelures sont garnies, à des fins ornementales et jusqu'à une certaine hauteur du fût, de moulures cylindriques saillantes figurant des bâtons. Colonnes embâtonnées (Jossier1881).
− P. méton. [En parlant des cannelures] Cf. Chabat t. 1 1878, 1881 et Barb.-Cad. 1963, 1971.
BBG. − Bourguignon (J.). Qq. arch. ds les Fables de La Fontaine. In : [Mél. Gamillscheg (E.)]. München, 1968, p. 98.
Wiktionnaire
Adjectif - français
embâtonné \ɑ̃.ba.tɔ.ne\ masculin
-
(Héraldique) (Rare) Se dit d’une colonne dont les cannelures sont remplacées par des bâtons.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Littré (1872-1877)
EMBÂTONNÉ (an-bâ-to-né, née) part. passé.
- Armé d'un bâton.
… Mes ménades Feront de telles algarades à ces monstres embâtonnés
, Scarron, Typh. chap. II, dans RICHELET.Terme de blason. Colonnes embâtonnées, colonnes cannelées dont la cannelure est remplie de figures de bâtons.
Phonétique du mot « embâtonné »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| embâtonné | ɑ̃batɔne |
Évolution historique de l’usage du mot « embâtonné »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Traductions du mot « embâtonné »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | buffooned |
| Espagnol | bufonada |
| Italien | buffonata |
| Allemand | trottel |
| Chinois | 鼓舞的 |
| Arabe | مهرج |
| Portugais | bufado |
| Russe | шутовский |
| Japonais | バフーン |
| Basque | bufondatuta |
| Corse | bufunatu |
Combien de points fait le mot embâtonné au Scrabble ?
Nombre de points du mot embâtonné au scrabble : 11 points