La langue française

Embalconner

Sommaire

  • Définitions du mot embalconner
  • Étymologie de « embalconner »
  • Phonétique de « embalconner »
  • Images d'illustration du mot « embalconner »
  • Traductions du mot « embalconner »

Définitions du mot embalconner

Wiktionnaire

Verbe

embalconner \ɑ̃.bal.kɔ.ne\ transitif ou pronominal 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Doter d’un balcon.
    • Nous avons fait un bout à pied dans la forêt de pins en redescendant cette fois sous L’Oustau de Baumanière, puis sommes allés balader à Saint-Rémy de Provence, à Maussane-les-Alpilles, puis faire un tour à pied dans le village de Fontvieille, avec son église pas très vieille, un peu originale à deux clochers, dont l’un est « embalconné ». — (site zuppigerjeanpierre.unblog.fr, 30 septembre 2014)
    • Je m’embalconne, me débalconne, me déchambranle de visions obsessives. Je m’arabesque et m’encouleuvre de fantasmagories. — (Raphaël Confiant, Régisseur du rhum, 2000)
  2. Mettre sur un balcon.
    • Plus encore, frustré comme un géranium embalconné, il rêve de chiffonner un mail et de le jeter aux visages de ces plumitifs idolâtres numériques. — (site lafindunerf.canalblog.com, 14 février 2016)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « embalconner »

De balcon, avec le préfixe em-.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « embalconner »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
embalconner ɑ̃balkɔne

Images d'illustration du mot « embalconner »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « embalconner »

Langue Traduction
Anglais packing
Espagnol embalaje
Italien imballaggio
Allemand verpackung
Chinois 填料
Arabe التعبئة
Portugais embalagem
Russe упаковка
Japonais 梱包
Basque ontziratzea
Corse imballaggi
Source : Google Translate API
Partager