La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « élytre »

Élytre

[elitr]
Ecouter

Définitions de « élytre »

Élytre - Nom commun

  • (Entomol.) Aile antérieure des coléoptères et certains orthoptères, transformée en structure rigide non-volante servant à protéger les ailes postérieures volantes.

    Les grillons et les sauterelles stridulent en frottant leurs élytres l’un contre l’autre.
    — Stéphane Tanzarella, Perception et communication chez les animaux

Étymologie de « élytre »

Du grec ancien ἔλυτρον, élutron (« fourreau, étui »).

Usage du mot « élytre »

Évolution historique de l’usage du mot « élytre » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « élytre » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « élytre »

Citations contenant le mot « élytre »

  • Eikon Motorsports va plus loin en proposant aux propriétaires de modifier les portières de leur supercar. Il est question de les remplacer par des portes à ouverture en élytre, ou des portes papillon. Comme vous l'aurez compris, ce changement n'est pas proposé par le constructeur, mais par un préparateur localisé à Scottsdale (USA). 
    Motor1.com — La Chevrolet Corvette C8 reçoit des portes en élytre
  • Cette version découvrable de la Diablo se démarque par son pare-brise très bas teinté dont les extrémités se prolongent sur les vitres latérales spécifiques des portes en élytre.
    4Legend.com - AudiPassion.com — Lamborghini Diablo Roadster Concept de 1992 – 4Legend.com – AudiPassion.com
  • Les nouvelles photos de cette voiture d'exception montrent ses portes à ouverture en élytre et son cockpit typé course, avec toutes les infos rassemblées sur le mini volant rectangulaire. Car cette Lamborghini se destine uniquement à la course pour richissimes gentlemen drivers, comme le prouve l'absence de feux de route. Seul des petits feux diurnes hexagonaux au ras du sol permettent de localiser la voiture dans la pénombre du hangar. De même, l'immense aileron qui procure 1.200 kg d'appui supplémentaire à 250 km/h, inspiré de ceux de la catégorie GT3, ne peut être utilisé que sur circuit. 
    GQ France — La nouvelle Lamborghini SCV12 est trop puissante pour la route | GQ France
  • Les espèces de ce genre ont un prothorax fort court avec des élytre presque ovales, chitineuses et fortement sillonnées qui recouvrent l'abdomen. Le fond est de couleur noire. Les antennes sont petites et se trouvent de chaque côté du museau (ou rostre). Leurs courtes antennes de sep articles ne sont pas coudées contrairement à la plupart des charançons. Le terme Brachycerus signifie nez (cerus) en réalité rostre court (brachy).
    midilibre.fr — Série/Les insectes que l'on rencontre à Castries : le charançon de l'ail - midilibre.fr
  • Sur le design, la MC20 est conforme aux silhouettes classiques sur le segment des supercars: très élancée, centre de gravité très bas. Elle évite toutefois l'écueil d'une imitation des lignes agressives d'une Ferrari, pour au contraire miser sur la sensualité, comme l'exige la tradition masératesque. Cette calandre plongeante est également dans la droite ligne du style maison. Impossible de ne pas parler de l'ouverture en élytre des portières, attribut ultime de toute supercar qui se respecte. Une jolie réussite qui permet de renouveler un segment assez figé.
    La Tribune — Maserati MC20: la supercar italienne qui défie Ferrari
  • La vraie question est : faut-il revoir TOUS les parkings souterrains pour adopter les portes en élytre en standard ?
    TopGear — Le Nissan Hyper Urban est un concept de citadine électrique avec des portes en élytre | TopGear
  • Lorsqu’on a une berline équipée de portes qui s’ouvrent en élytre et que l’on a envie de la montrer, rien de tel que de rouler « tout ouvert » sur autoroute. C’est en tout cas l’idée qu’a eu cet Américain au volant de sa Dodge Charger.
    Autoplus — Dodge Charger : il roule avec ses portes en élytre ouvertes
  • Tous les 10 ans, Porsche s'essaye à la supercar, ce qui fut le cas avec la Carrera GT en 2003 et la 918 Spyder hybride en 2013. Même si en 1985 la 959 avait été elle aussi une première tentative vers l'exception, ce sont les cadettes qui ont clairement déterminé les grandes lignes d'une super sportive à moteur central arrière. Signe qui ne trompe pas, les portes articulées sur le toit transparent et le montant de pare-brise, comme sur la mythique 917, ouvrent en élytre au-dessus des pontons et les roues de 20 pouces à l'avant grimpent à 21 pouces à l'arrière.
    Le Point — Mission X, entrez par la grande Porsche | Automobile

Traductions du mot « élytre »

Langue Traduction
Anglais elytron
Espagnol elitrono
Italien elitra
Allemand elytron
Chinois 电子
Arabe إليترون
Portugais élitro
Russe надкрылье
Japonais エリトロン
Basque elytron
Corse elitru
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.