Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « élohim »
Élohim
Sommaire
Définitions de « élohim »
Trésor de la Langue Française informatisé
ÉLOHIM, subst. masc.
Bible. Divinité, dieu, nom commun de la divinité en hébreu, utilisé aussi comme nom propre (avec majuscule dans ce cas) pour désigner le vrai Dieu de l'Ancien Testament. Élohim est partout; son souffle est la vie universelle; tout vit par Élohim (Renan, Hist. peuple Isr.,t. 1, 1887, p. 30).
Rem. On rencontre ds la docum. a) Élohisme, subst. masc., rare. Religion d'Israël fondée sur Élohim considéré comme le seul vrai Dieu (cf. Id., ibid., p. 78). Absent des dict. gén. du xixeet du xxes. b) Élohiste, adj. [En parlant d'une des principales sources du Pentateuque] Le document « élohiste » reçoit cette appellation à cause du nom d'Élohim, « Dieu », dont il use jusqu'au moment où il raconte comment à la montagne de l'Horeb (le Sinaï) Dieu s'est révélé à Moïse sous le nom de Yahvé (La Bible, trad. fr. par É. Osty, Paris, éd. du Seuil, 1973, p. 21). Emploi subst. p. ell. Ce document ou son compilateur. Le jéhoviste et l'élohiste, mêlés « comme deux jeux de cartes », c'est cela qui est amusant à débrouiller (Lemaitre, Contemp., 1885, p. 202).
Prononc. Seule transcr. ds Littré : é-lo-im'. Étymol. et Hist. Ca 1295 Eloym (Guiart Desmoulins, Bible Historiale, ms. Paris BN. fr. 153 [9] 2, fo44 ds Trenel, p. 93, note 3), attest. isolée; à nouv. en 1765 elohim (Encyclop., s.v. Tétragrammaton); 1834 Élohim (Boiste). Empr. à l'hébr.'ĕlōhīm qui désigne dans la Bible aussi bien le Dieu des Juifs (Deut. 4, 35; Gen. 26, 24) que les faux dieux (Ex. 12, 12) (v. Bible 1912).
Littré (1872-1877)
ÉLOHIM (é-lo-im') s. m.
- Nom donné à Dieu dans les premiers chapitres de la Genèse, que la critique croit les plus anciens, tandis que dans les autres Dieu est appelé Jéhovah ; Elohim est un mot au pluriel signifiant les Dieux ou Dieu. Le singulier est éloha (voy. ÉLOHISTE au Dictionnaire).
Phonétique du mot « élohim »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| élohim | elɔɛ̃ |
Évolution historique de l’usage du mot « élohim »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Traductions du mot « élohim »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | elohim |
| Espagnol | elohim |
| Italien | elohim |
| Allemand | elohim |
| Chinois | 伊洛欣 |
| Arabe | إلوهيم |
| Portugais | elohim |
| Russe | элохим |
| Japonais | エロヒム |
| Basque | elohim |
| Corse | elohim |
Combien de points fait le mot élohim au Scrabble ?
Nombre de points du mot élohim au scrabble : 10 points