La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « ellébore »

Ellébore

[ɛlebɔr]
Ecouter

Définitions de « ellébore »

Ellébore - Nom commun

  • (Bot.) Genre de plantes de la famille des Renonculacées, utilisé historiquement en médecine comme purgatif. Spécifie généralement l'Helleborus foetidus.

    — Hippocrate pensait que l’emploi fréquent de l’ellébore pouvait guérir et même adoucir l’excitation exagérée du système cérébral. — (Alexandre Dumas, La Princesse Flora, Éditeurs Michel Lévy Frères, 1871, Chapitre II, p. 33).

Expressions liées

  • Avoir besoin d'ellébore (être fou.)
  • Ellébore fétide à fleurs verdâtres bordées de rouge
  • Ellébore noir ou rose de noël à fleurs blanches

Étymologie de « ellébore »

Du latin elleborus, lui-même issu du grec ancien Ἐλλέϐορος, elléboros.

Usage du mot « ellébore »

Évolution historique de l’usage du mot « ellébore » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « ellébore » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « ellébore »

Citations contenant le mot « ellébore »

  • Il existe une quinzaine d’espèces d'hellébores. Plantes généreuses à l'apparence fragile, leurs fleurs très précoces s’ouvrent parfois en plein cœur de l’hiver et enchantent nos jardins durant de longs mois.
    auJardin.info — Hellébore, Rose de Noël, Rose de Carème, Herbe aux fous : cultiver
  • La floraison de l’hellébore est attrayante et délicate, la palette de couleur s’étend du blanc pur au pourpre en passant par une couleur très originale au royaume des inflorescences : le vert !
    Comment cultiver l'hellébore (rose de Noël)
  • Reine des fleurs de l'hiver au jardin, l'hellébore, appelée aussi rose de Noël, est une plante rustique originaire des Alpes. Elle compte parmi les rares plantes vivaces qui fleurissent en hiver et apportent une jolie note colorée au jardin. Son cycle de vie...
    lecourriercauchois.fr — Jardin. L'hellébore, la star de l'hiver
  • « Victor Kessler n'a pas tout dit » de Cathy Bonidan tient autant du polar que de l'introspection. Institutrice dans le pays vannetais, l'autrice (elle ne veut pas dire écrivaine), multirécompensée pour son premier roman « Le Parfum de l'hellébore » avance à petit pas, chapitre après chapitre, dans cette rencontre entre deux personnes que la vie n'a pas épargné. L'un est âgé et s'apprête à affronter le grand nulle part, l'autre est encore jeune mais peine à s'imaginer un avenir.
    Les Echos — Rayon polar : mémoire d'un tueur d'enfant | Les Echos
  • Utilisations: L'hellébore oriental a sa place au jardin en particulier comme couvre-sol en bordure de massifs. Il est également possible de le cultiver en jardinières en décor de terrasses et balcons.
    Le Figaro.fr — Hellébore oriental ou rose de carême
  • En ces temps de confinement, le soleil ne s’arrête pas de briller ni les fleurs de pousser. L’occasion pour les amateurs d’hellébores d’apprécier la beauté d’une variété et de s’en servir pour composer d’élégantes symphonies aquatiques.
    La Savoie — Plancherine: l’hellébore ne produit pas de jolis bouquets mais de magnifiques compositions aquatiques - La Savoie
  • Helleborus argutifolius, l’hellébore de Corse est une plante vivace appartenant à la famille des Renonculacées. L’hellébore de Corse est d’origine méditerranéenne, distribué en Corse, Sardaigne, et les iles Baléares. Il croît sur les pentes ensoleillées en moyenne montagne ou en bord de mer.
    auJardin.info — Hellébore de Corse, Helleborus argutifolius : planter, cultiver
  • Les hellébores font partie d’un club très fermé : celui des rares plantes qui fleurissent en hiver.
    Franceinfo — Jardin. Les hellébores, reines de l'hiver

Traductions du mot « ellébore »

Langue Traduction
Anglais hellebore
Espagnol eléboro
Italien elleboro
Allemand nieswurz
Chinois 黑黎芦
Arabe خربق
Portugais heléboro
Russe морозник
Japonais ヘレボルス
Basque hellebore
Corse hellebore
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.