La langue française

Éléphantin

Définitions du mot « éléphantin »

Trésor de la Langue Française informatisé

Éléphantin, ine, adj.a) Relatif à l'éléphant; qui rappelle l'éléphant. L'épiderme éléphantin des mendiants (Huysmans, Là-bas,t. 2, 1891, p. 20).Belle autrefois [Taïtou], de cette beauté grasse que recherchent les Orientaux, mais devenue avec le temps d'une corpulence éléphantine (Tharaud, Passant Éthiopie,1936, p. 110).Au fig. Si son attirance pour les claires éjections d'Ovide était des plus discrètes et des plus sourdes, son dégoût pour les grâces éléphantines d'Horace, (...) était sans borne (Huysmans, À rebours,1884, p. 38).b) [En parlant d'un obj.] Fait en ivoire. Attesté ds la plupart des dict. gén. du xixeet du xxes.Livre éléphantin. Chez les Romains, livre dont les feuillets étaient en ivoire et où étaient conservées les transactions du Sénat. Emploi subst. fém. Flûte phénicienne faite d'ivoire. Attesté ds la plupart des dict. gén. du xixeet xxes. [elefɑ ̃tε ̃], fém. [-in]. 1resattest. a) 1256 meselerie elephantine (A. de Sienne, Rég. du corps, 123, 19 ds T.-L.), b) 1864 « fait d'ivoire » (Littré); de éléphant, suff. -in*. Fréq. abs. littér. : 4.

Wiktionnaire

Adjectif

éléphantin \e.le.fɑ̃.tɛ̃\

  1. Relatif aux éléphants, éléphantesque.
  2. Relatif à la ville d’Éléphantine, en Égypte antique.
  3. Se dit des rois égyptiens qui ont régné à Éléphantine.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

ÉLÉPHANTIN (é-lé-fan-tin, ti-n') adj.
  • 1D'éléphant. Quand le jour éloignait la gent éléphantine, Lamotte, Fabl. V, 17.
  • 2D'ivoire.

    Chez les Romains, livre éléphantin, livre dont les feuillets étaient d'ivoire et où les transactions du sénat, telles que les édits, les décrets, etc. étaient conservés.

  • 3 S. f. Terme d'antiquité. Éléphantine, espèce de flûte phénicienne faite d'ivoire.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « éléphantin »

Du latin elephantinus (« d’Élépantine, d’éléphant »).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Provenç. elephantin ; catal. elephanti ; espagn. et ital. elefantino ; du latin elephantinus, d'elephantus, éléphant.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « éléphantin »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
éléphantin elefɑ̃tɛ̃

Évolution historique de l’usage du mot « éléphantin »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Traductions du mot « éléphantin »

Langue Traduction
Anglais elephantine
Espagnol elefantino
Italien elefantino
Allemand elefantin
Chinois 象素
Arabe الفيل
Portugais elefantina
Russe слоноподобный
Japonais 象の
Basque elefantinan
Corse elefantina
Source : Google Translate API

Synonymes de « éléphantin »

Source : synonymes de éléphantin sur lebonsynonyme.fr

Éléphantin

Retour au sommaire ➦

Partager