La langue française

Électrocution

Sommaire

  • Définitions du mot électrocution
  • Étymologie de « électrocution »
  • Phonétique de « électrocution »
  • Évolution historique de l’usage du mot « électrocution »
  • Citations contenant le mot « électrocution »
  • Traductions du mot « électrocution »

Définitions du mot électrocution

Trésor de la Langue Française informatisé

ÉLECTROCUTION, subst. fém.

A.− Action de causer une secousse généralement mortelle par le passage d'un courant électrique de haute tension; p. méton., la mort éventuelle ainsi causée. Les courants domestiques : 120 et 240 volts peuvent provoquer l'électrocution si la peau du sujet est humide ou s'il existe une « bonne terre » (sujet dans une baignoire) (Méd.1966).
B.− Exécution par le passage d'un courant électrique de haute tension; p. méton., la mort ainsi causée. Tous ces mariages le samedi à Saint-Sulpice, (...) dans les vingt-deux chapelles, et les mariés, les cheveux coupés de la veille, ras sur la nuque, assis sur vingt-deux tabourets, comme pour l'électrocution (Giraudoux, Suzanne,1921, p. 139).
Prononc. et Orth. : [elεktʀ ɔkysjɔ ̃]. Ds Ac. 1932. Étymol. et Hist. 1890, 9 août (Temps, p. 1, col. 5 ds Bonn.). Anglo-amér. electrocution de même sens (formé à partir de l'élément préf. electro- d'apr. execution « exécution »), 1890 ds NED Suppl.2une 1refois en 1889 sous la forme fam. electricution ds DAE. Fréq. abs. littér. : 3. Bbg. Bonn. 1920, p. 53. − Pamart (P.). Néol. Vie Lang. 1971, p. 370.

Wiktionnaire

Nom commun

électrocution \e.lɛk.tʁɔ.ky.sjɔ̃\ féminin

  1. Choc létal, produit par une décharge électrique.
    • Un contremaître électricien, âgé de 50 ans, est victime d’une électrocution aux Houillères du Bassin de Lorraine le 13 mars 1958 avec du courant de 5 000 volts. — (Annales de médecine légale et de criminologie, Volume 47, 1967)
  2. Action d'exécuter une personne condamnée par la justice, sur une chaise électrique.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

ÉLECTROCUTION. n. f.
Choc souvent mortel produit par une décharge d'électricité.

Étymologie de « électrocution »

Emprunté de l'anglo-américain electrocution.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « électrocution »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
électrocution elɛktrɔkysjɔ̃

Évolution historique de l’usage du mot « électrocution »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « électrocution »

  • C’est un drame vieux de seize ans qui est revenu devant le Conseil d’État, mercredi, à Paris. Des faits qui remontent au mois d’août 2004 et à l’organisation des championnats de France de voile espoirs à Plérin. Ce 27 août, une jeune monitrice de voile du centre ramène un voilier sur un terrain spécialement aménagé par la commune afin d’y entreposer les bateaux participant à la compétition. Le Hobbie Cat 16 est doté d’un mât métallique de 9 mètres de haut qui, au cours de la manœuvre, entre en contact avec une ligne à haute tension de 20 000 volts passant à 8 mètres au-dessus du terrain. L’électrocution est aussi violente qu’immédiate. La victime y laissera ses deux mains (elle a été greffée avec succès depuis) et l’usage partiel d’une jambe. Pour ce terrible drame, la commune de Plérin et le centre nautique ont été condamnés par la justice. Mais la question de la répartition des réparations n’est toujours pas réglée. Le Telegramme, Électrocution à Plérin : la question des réparations devant le Conseil d’État - Bretagne - Le Télégramme
  • Le drame s’est produit vers les coups de 13 heures à Kaolack. Un employé dans une station de lavage d’engins  à Médina Baye est décédé par électrocution. Répondant au nom de H. Niang et âgé environ de 40 ans, il est décédé sur le coup ce dimanche, après avoir eu un contact avec le courant. Les sapeurs pompiers qui se sont déplacés sur les lieux, ont déposé son corps à la morgue de l’hôpital régional de Kaolack. Xibaaru, Drame à Kaolack : Un laveur de voiture meurt par électrocution
  • Le directeur de la sécurité au travail à la Compagnie ivoirienne d’électricité (CIE) a vivement dénoncé la mort par électrocution sous les hautes tensions qui est une bien triste réalité dans la capitale économique de la Côte d’Ivoire. Les années passées, tout comme cette année, le nombre de personnes décédées de façon dramatique, dans une telle situation n’est pas négligeable. VivAfrik - Actualité, La CIE déplore les pertes en vies humaines répétées des citoyens par électrocution | VivAfrik - Actualité
  • Un homme de 28 ans est décédé dans la nuit du lundi 8 juin, des suites d’une électrocution dans la ville de Monastir. Le jeune homme est passé à côté d’un poteau électrique alors qu’il pleuvait. Directinfo, Tunisie : Décès d'un jeune par électrocution | Directinfo
  • Le district de Koromadou, relevant de la sous-préfecture de Fralako, située à 3 kilomètres de la commune urbaine de Mandiana, a été endeuillé hier, mardi 30 juin 2020. Mamady Koudou Kourouma, âgé d’une trentaine d’années, a été victime d’une électrocution, causée par un moteur dans une mine artisanale, rapporte le correspondant de Guineematin.com à Mandiana. Guinée Matin - Les Nouvelles de la Guinée profonde, Mandiana : un homme meurt électrocuté dans une mine à Fralako - Guinée Matin - Les Nouvelles de la Guinée profondeGuinée Matin – Les Nouvelles de la Guinée profonde

Traductions du mot « électrocution »

Langue Traduction
Allemand stromschlag
Anglais electrocution
Espagnol electrocución
Italien elettrocuzione
Chinois 电刑
Arabe الصعق الكهربائي
Portugais eletrocussão
Russe казнь на электрическом стуле
Japonais 感電
Basque electrocution
Corse elettrocutazione
Source : Google Translate API
Partager