La langue française

Électrique

Sommaire

  • Définitions du mot électrique
  • Étymologie de « électrique »
  • Phonétique de « électrique »
  • Évolution historique de l’usage du mot « électrique »
  • Citations contenant le mot « électrique »
  • Images d'illustration du mot « électrique »
  • Traductions du mot « électrique »
  • Synonymes de « électrique »

Définitions du mot « électrique »

Trésor de la Langue Française informatisé

ÉLECTRIQUE, adj.

A.− Relatif à l'électricité. Charge, circuit, courant électrique. Deux corps sont au même potentiel s'il ne se produit pas entre eux de mouvement électrique (H. Fontaine, Électrolyse,1885, p. 3).
SYNT. Attraction, conducteur, conductibilité, énergie, répulsion, résistance, tension électrique; ondes, oscillations électriques.
Vx. Fluide électrique. Électricité. La pointe de l'arbre allait chercher le fluide électrique jusque dans les nuages, et la pluie en tombant le long des branches, lui servait de conducteur (Brillat-Sav., Physiol. goût,1825, p. 302).
B.− En partic.
1. Relatif à l'électricité utilisée à des fins industrielles ou domestiques. Consommation, production électrique; fil électrique; installations électriques. Chaque fois que la porte cochère s'ouvrait, la concierge appuyait sur un bouton électrique qui éclairait l'escalier (Proust, Sodome,1922, p. 728).Un tableau électrique avec les fusibles, l'horlogerie du compteur, une lampe-témoin pour chaque chambre (Dabit, Hôtel Nord,1929, p. 43).
2. Spécialement
a) Qui produit de l'électricité. Centrale, pile électrique.
[En parlant de certains poissons ou de certains de leurs organes] Qui peut produire des décharges d'électricité. Anguille* électrique. Bloch dit n'avoir pas trouvé de vessie natatoire dans le gymnote électrique, tandis que Hunter l'indique dans plusieurs figures des organes électriques de ce poisson (Cuvier, Anat. comp.,t. 5, 1805, p. 272).
b) Qui est produit par l'électricité. Décharge, lumière électrique; arc, champ, commotion, force électrique. Place de la Concorde, (...) où mortuairement brillent six ou huit flammes électriques dans de hauts lampadaires (Goncourt, Journal,1884, p. 349).L'étincelle électrique qui sert à l'allumage [des moteurs à explosion] éclate au milieu des cylindres (Haton de La Goupillière, Exploitation mines,1905, p. 767).
c) Qui utilise l'électricité.
[En parlant d'un instrument, d'une machine] Moteur, locomotive électrique. À travers les volets et les rideaux entraient dans la pièce noire les reflets rouges de l'enseigne électrique d'un cinéma voisin (Montherl., Lépreuses,1939, p. 1497):
1. Il existe deux espèces de lampes électriques : les appareils à arc, fonctionnant à l'air, et ceux à incandescence, enfermés dans une ampoule close où le vide se trouve réalisé. Haton de La Goupillière, Exploitation mines,1905p. 655.
SYNT. Ampoule, cuisinière, four, rasoir, sonnerie, télégraphe, voiture électrique.
[En parlant d'une technique] Chauffage, éclairage, soudure, traction électrique (cf. abstraction ex. 34).J'aime la lumière, (...) et, (...) j'assistai à l'illumination électrique des grands quartiers (Verlaine, Œuvres posth., t. 2, Souvenirs et promenades, 1896, p. 131).
3. P. métaph. ou au fig.
a) Vieilli. Soudain et violent. La voir [Célia] se transfigurer, devenir femme sous le choc électrique de la passion (Sand, MlleMerquem,1868, p. 210):
2. ... il glisse la main contre son bras nu. Elle le retire comme si un scorpion l'avait piquée. Une défense électrique. Elle s'écarte. Montherlant, Les Bestiaires,1926, p. 449.
[En parlant d'une pers.] Très agité, très nerveux. Elle est maigre, de chair nerveuse, criarde, et pas bien belle; mais électrique comme une chèvre (Martin du G., Vieille Fr.,1933, p. 1069).
b) Stimulant, excitant :
3. L'entretien s'animant à ce sujet [de Béranger], et continuant de parler de cette sorte de chanson et de son influence électrique sur les nations à certaines heures, Goethe disait qu'il fallait pour cela qu'une nation n'eût qu'une tête et qu'un cœur... Sainte-Beuve, Nouveaux lundis,t. 3, 1863-69, p. 316.
Prononc. et Orth. : [elεktʀik]. Enq. : /elektʀik/. Ds Ac. 1740-1932. Étymol. et Hist. 1678 corps électriques (Journ. des Savants, cr., 23 mai ds Fr. mod. t. 23, p. 218); 1720 attraction électrique (P. Coste, Trad. du Traité d'optique par Newton, p. 536). Calque de l'angl. electrick [bodies] « [corps] électriques » attesté dep. 1646 (NED) lui-même empr. au lat. sc. electricus (dér. du lat. impérial electrum gr. η ́ λ ε κ τ ρ ο ν, v. electrum) qui semble employé pour la 1refois par le physicien anglais W. Gilbert [1544-1603] dans son traité De Magnete 1600 (NED); l'ambre étant la première substance dans laquelle a été très anciennement observé le phénomène d'attraction et de répulsion. Fréq. abs. littér. : 1 240. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 867, b) 1 611; xxes. : a) 1 576, b) 2 722.
DÉR.
Électriquement, adv.a) Par l'usage de l'électricité. Une coursive intérieure, éclairée électriquement (Verne, Île myst.,1874, p. 563).Dans tous les bains chimiques qu'on veut traiter électriquement, le courant entre par l'anode (H. Fontaine, Électrolyse,1885, p. 15).b) P. métaph. ou au fig. α) Vieilli. Rapidement. Confession à Saint-Sulpice. Je m'adresse au premier prêtre venu, dont je ne vois pas même le visage et qui m'expédie électriquement. En écoutant mes rapides aveux, il comptait de l'argent! (Bloy, Journal,1894, p. 116). β) D'une manière excitante. Jamais rien dans la nature ne se heurtait et ne nous provoquait. (...) tous ces contacts amenés électriquement entre des corps amoureux par un loup cervier qui crache aux yeux de la jeune fille, par la corneille qui casse une noix, par le ramier saisi par la buse, nous n'avions pas à les subir (Giraudoux, Bella,1926, p. 77). [elεktʀikmɑ ̃]. 1reattest. 1834 fig. (Balzac, Langeais, p. 236); de électrique, suff. -ment2*. Fréq. abs. littér. : 12.
BBG. − Chautard (É). La Vie étrange de l'arg. Paris, 1931, p. 221. − Gohin 1903, p. 358. − Grundt (L.-O.). Ét. sur l'adj. invarié en fr. Bergen-Oslo-Franso, 1972, pp. 230-231. − Mat. Louis-Philippe 1951, p. 128. − Quem. 2es. t. 1 1970.

Wiktionnaire

Adjectif

électrique \e.lɛk.tʁik\ masculin et féminin identiques

  1. Qui se rapporte à l’électricité ; qui utilise l’énergie électrique.
    • Pour résoudre tous les problèmes d’émissions atmosphériques, le four verrier idéal serait le four électrique à voûte froide. — (James Barton & Claude Guillemet, Le verre, science et technologie, page 217, EDP Sciences, 2005)
    • Ensuite, il prenait un fil électrique terminé par une pince crocodile, fixait la pince au rebord du bidon et branchait le fil dans une prise de courant. — (Max Hailier, Vieille Marine!, Éditions Publibook, 2016, page 135)
    • Un nid de cigognes a été déplacé de quelques mètres. Installé sur un poteau électrique depuis quatre ou cinq ans, le nid était devenu dangereux pour ses occupants. — (« Le nid de cigognes déplacé à Prix-lès-Mézières », le 6/02/2019, sur le site de L'Ardennais (https:/abonne.lardennais.fr/))
    • Des densités de flux magnétique atteignant 0,05 mT sont courantes dans les lieux de travail proches de lignes aériennes, dans les sous-stations et dans les centrales électriques fonctionnant à 16, 67, 50 ou 60 Hz (Krause, 1986). — (Encyclopédie de sécurité et de santé au travail, tome 2, dirigé par Jeanne Mager Stellman, 3e éd., Genève : Bureau International du Travail, 2000)
  2. (Par analogie) Qualifie une personne extrêmement énergique.
    • Le design est aujourd'hui en pointe. « Singapour ne cesse de chercher sa voie au milieu d'une multitude d'héritages », explique l'électrique et jovial Tan Boon Hui, directeur artistique du festival Singapour en France […] — (Jean Claude Raspiengeas,- A Singapour, l'art et la culture à marche forcée - Journal La Croix, page 24, 26 mars 2015)
  3. (Figuré) Qualifie certaines impressions très soudaines.
    • Ce discours admirable, où Louvet renouvelle le quousque tandem de Cicéron, produit un effet électrique sur l'assemblée. Il descend de la tribune au bruit des applaudissemens de ses collègues. — (Auguste Amic & Étienne Mouttet, « Luttes de la Montagne et de la Gironde, chap. 2 : Accusation de Robespierre », dans Orateurs politiques : Tribune française, choix des discours et des rapports les plus remarquables prononcés dans nos assemblées parlementaires, tome 2, Paris : chez Mairet & Fournier, 1841, p. 34)
    • La coalition, il la combattit et la repoussa par les levées en masse; []; les faibles et les pusillanimes, il leur jeta une de ces harangues électriques qui tonnaient d'un bout à l'autre de la France, comme les trompettes du jugement dont parle l'écrivain sacré, […]. — (Albert Maurin, Galerie historique de la Révolution Française (1787-1799), tome 2, Paris : chez P. Amic l'aîné, 1843, p. 220)
  4. Qualifie la couleur de certaines manifestation de l’électricité. #2C75FF
    • Il y avait une cabine à l'angle de Shaftesbury Avenue. Un blanc-bec portant un costume bleu électrique hurlait dans l'appareil. — (Robert Ludlum, Le Cercle bleu des Matarèse, traduit de l'anglais (Etats-Unis) par Michel Courtois-Fourcy, Le Livre de Poche, 2013)
    • Il enlaçait une frite de piscine vert électrique comme pour la soupeser pendant que Jimmy, agenouillé par terre, pressait l'autre extrémité contre son visage. — (Robyn Schneider, Cœurs brisés, têtes coupées, traduit de l'américain par Nathalie Peronny, Gallimard Jeunesse, 2015, chap. 1)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

ÉLECTRIQUE. adj. des deux genres
. T. de Physique. Qui est relatif à l'électricité, qui la produit, ou qui en provient. Machine électrique. Batterie électrique. Phénomènes électriques. Fluide, force électrique. Décharge électrique. Étincelle électrique. Courant électrique. Commotion électrique. Éclairage électrique. Locomotive électrique. Traitement électrique. Rayons électriques du radium. Télégraphe électrique. Voyez TÉLÉGRAPHE. Lumière électrique, Lumière très intense et très puissante qu'on obtient au moyen de l'électricité et qui est utilisée pour l'éclairage. Il se dit aussi, au figuré, de Certaines impressions très soudaines. Ce discours produisit sur la foule une commotion électrique.

Littré (1872-1877)

ÉLECTRIQUE (é-lèk-tri-k') adj.
  • 1 Terme de physique. Qui a rapport à l'électricité, qui la développe ou en provient. Machine, batterie électrique. Courant, étincelle électrique.

    Force électrique, la cause inconnue des phénomènes de l'électricité.

    Fluide électrique, fluide impondérable que l'on suppose produire les phénomènes de l'électricité.

    Tension électrique, quantité plus ou moins considérable d'électricité accumulée à une surface.

    Balance électrique, appareil imaginé par Coulomb pour mesurer l'intensité des attractions et répulsions électriques.

    Étincelle électrique, bluette qui se dégage d'un conducteur quand on lui présente une substance conductrice.

    Aigrette électrique, jet de lumière s'élançant d'une pointe placée sur le conducteur d'une machine électrique en mouvement.

    Atmosphère électrique, distance la plus longue à laquelle les corps électriques manifestent leur influence.

    Courant électrique, développement continu d'électricité suivant le fil métallique qui joint les deux pôles d'une pile.

    Secousse ou commotion électrique, secousse plus ou moins douloureuse donnée par l'électricité.

    Frictions électriques, manière d'administrer l'électricité, qui consiste à promener, à une très petite distance de la surface du corps couverte d'une flanelle, un conducteur électrique terminé par une boule d'un volume médiocre.

    Bain électrique, bain d'électricité qui s'administre en isolant le patient et en le mettant en communication avec le conducteur d'une machine.

    Animaux électriques, ceux qui développent à volonté des phénomènes électriques, la torpille, par exemple.

    Télégraphe électrique, voy. TÉLÉGRAPHE.

    Lumière électrique, lumière produite par l'électricité et qu'on emploie en certaines circonstances pour éclairage.

  • 2 Fig. Qui excite, comme fait l'électricité. Impression électrique. Éloquence électrique.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « électrique »

Ἤλεϰτρον, succin ou ambre jaune. Dès le temps de Thalès (600 ans avant notre ère), on avait reconnu que le succin frotté attirait et repoussait des brins de paille, de légères parcelles ; et plus tard on a nommé force électrique toutes les actions analogues à celles de l'ambre jaune.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

(1678) Du latin electricus, lui-même dérivé de electrum (« ambre ») avec le suffixe -icus, créé par William Gilbert en 1600.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « électrique »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
électrique elɛktrik

Évolution historique de l’usage du mot « électrique »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « électrique »

  • Les seins et les trains électriques sont faits pour les enfants et ce sont les hommes qui jouent avec. De Jean Cazalet
  • Nos vies ne sont que d'obscures intermèdes dans les grands jeux électriques de Dieu Le Père. De Eugene O'Neill / Etrange intermède
  • La durée maximale de concentration d’un ordinateur est aussi longue que le fil électrique qui le relie à la prise. De Anonyme
  • Comme une batterie électrique, l'organisme se charge par les contrariétés et se décharge par le rire. De Malcolm de Chazal / Penser par étapes
  • Un modèle 100% électrique, doté de divers équipements spécifiques et d’un moteur d’une puissance de 87 kW, permettant une vitesse maximale (autolimitée) de 150 km/h. Clubic.com, La Fiat 500 électrique arrive en France
  • Comment définir le réel ? Ce que tu ressens, vois, goûtes ou respires, ne sont rien que des impulsions électriques interprétées par ton cerveau. De Andy Wachowski / Matrix
  • Si le Christ était mort sur une chaise électrique, tous les petits chrétiens porteraient une petite chaise en or autour du cou. De Serge Gainsbourg / Libération - Novembre 1981
  • Grève à l'Arc de Triomphe : le Soldat Inconnu veut qu'on remplace son réchaud par un radiateur électrique. De Laurent Ruquier / Il faut savoir changer de certitudes
  • Les chrétiens sont les seuls au monde qui s'agenouillent devant un instrument de torture. Si Jésus avait été martyrisé à notre époque, je suis sûr qu'on aurait tous des petites chaises électriques autour du cou. De Armistead Maupin / Chroniques de San Francisco
  • Après la Taycan, première berline électrique, Porsche a décidé d’électrifier son SUV Macan. À cette occasion, l’usine de production de Leipzig a subi quelques grosses modifications, en particulier un nouvel atelier de carrosserie. , Porsche branche son usine de Leipzig pour son prochain SUV Macan électrique - Les Numériques
  • Si les constructeurs se donnent autant de mal pour prolonger l’autonomie de leurs voitures électriques, ce n’est pas pour voir le client gâcher leurs efforts en achetant des pneumatiques bon marché, qui génèrent une forte résistance au roulement. Explications. Challenges, Quel pneu basse consommation pour ma voiture électrique - Challenges
  • Problème : depuis le 1er juin, les ventes de voitures, et plus particulièrement celles des véhicules électriques, sont reparties à la hausse. Bien évidemment, les aides à l’achat ne sont pas étrangères à cet engouement. Selon le CNPA (Conseil national des professions automobiles), la moitié des 200 000 primes aurait déjà déjà été consommée en un mois. C’est ce qui aurait conduit le ministère à mettre en pause son dispositif et à envisager une autre solution. Mais quid des voitures achetées entre temps ? 01net, Suspension des aides de l'Etat : les acheteurs de voiture électrique dans l’incertitude
  • La moto électrique Wattman de Voxan bénéficie de ce moteur électrique, qui a été adapté au deux-roues pour l'occasion. Le moteur est alimenté par une batterie de 15,9 kWh représentant près de la moitié du poids de l’engin, à 140 kg sur un total de 300 kg. L’autonomie annoncée est de 170 km. La moto peut être rechargée de 0 à 80 % en seulement 30 minutes. Clubic.com, La moto électrique Voxan vise le record du monde de vitesse pour un deux-roues électrique
  • Contrairement à la trottinette électrique, le vélo est à assistance électrique, ce qui signifie qu'il faut bel et bien pédaler pour l'utiliser! Néanmoins, à la moindre difficulté, comme une côte par exemple, le moteur du vélo peut être activé et ainsi offrir une aide bienvenue à son utilisateur. Cela permet d'éviter de transpirer au moment de se rendre au travail, ou tout simplement de profiter au maximum de tous les trajets, sans difficulté. Le vélo à assistance électronique est disponible pour tous et pour tous les types de trajets : on en trouve destinés à la circulation en ville, mais il existe également des VTC et même des VTT électriques. Certains modèles sont également pliables, ce qui permet de les stocker facilement au travail ou dans un placard à la maison. Le vélo électrique est une alternative parfaite au vélo traditionnel pour tous ceux qui désirent changer leur manière de circuler sans pour autant être assisté en permanence, et garder la forme par la même occasion. Découvrez sans tarder la sélection de Cdiscount. leparisien.fr, Trottinette, vélo électrique : jusqu’à -56% sur la mobilité chez Cdiscount - Le Parisien
  • Grâce à l’utilisation de la nouvelle plateforme CMF-EV qui servira aux futurs modèles électriques de la marque au losange, Renault peut envisager de multiplier les automobiles “zéro émission“. Cette plateforme peut recevoir des batteries extra-plates. Celles-ci sont placées en position basse dans le plancher de manière à abaisser le plus possible le centre de gravité et de ne pas trop perturber l’équilibre de l’auto. Le futur SUV urbain de Renault devrait également afficher une hauteur limitée (surface vitrée réduite en hauteur et garde au sol moins importante qu'un SUV “traditionnel“) afin de bénéficier de Cx et sCx performants. Caradisiac.com, Un SUV urbain électrique chez Renault en 2021
  • Xiaomi est souvent là où on ne l’attend pas et l’entreprise a ainsi beaucoup diversifié son offre depuis sa création. Elle compte désormais un nombre incalculable de produits à son catalogue, dont cette sympathique pompe électrique proposée au prix de 35,29 € chez Gearbest. Fredzone, La pompe électrique de Xiaomi à 35 €
  • Un arrêté ministériel, publié au Journal officiel le 3 avril 2020, a rendu légal la conversion des véhicules thermiques à l’électrique. Que faut-il savoir si vous souhaitez franchir le pas et convertir votre voiture thermique en électrique ? Frandroid, Conversion d'une voiture thermique en électrique : comment ça marche ?
  • Berline quatre portes, le Taycan est le premier modèle 100 % électrique du constructeur allemand. Et dans l’habitacle, le changement, c’est aussi pour maintenant avec l’option « cuir vegan » pour le revêtement… Le Monde.fr, Révolution électrique chez Porsche
  • Habituée à la première place du baromètre mensuel des véhicules électriques en France, la Renault Zoe cartonne aussi en Europe. La firme au losange a enregistré en juin plus de 11 000 commandes sur le Vieux continent et 10 944 immatriculations. , Renault Zoe : la citadine électrique s’offre l’Europe avec 11 000 commandes en juin - Les Numériques

Images d'illustration du mot « électrique »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « électrique »

Langue Traduction
Anglais electric
Espagnol eléctrico
Italien elettrico
Allemand elektrisch
Chinois 电动
Arabe كهربائي
Portugais elétrico
Russe электрический
Japonais 電気の
Basque elektrikoa
Corse elettricu
Source : Google Translate API

Synonymes de « électrique »

Source : synonymes de électrique sur lebonsynonyme.fr
Partager