Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « eisegèse »
Eisegèse
[ɛsœʒɛs]
Définitions de « eisegèse »
Eisegèse - Nom commun
-
Méthode d'interprétation qui consiste à projeter des idées ou interprétations subjectives sur un texte, notamment biblique, par opposition à l'exégèse qui cherche à en extraire le sens original.
L'eisegèse, souvent pratiquée de manière inconsciente, conduit les analystes à insuffler leurs propres préjugés dans les textes qu'ils étudient, plutôt qu'à en déchiffrer le message authentique.
— (Citation fictive)
Étymologie de « eisegèse »
Du grec ancien εἰσήγηση (« suggestion, démarche d'interprétation d'un texte (sacré) »).Citations contenant le mot « eisegèse »
-
Dans l'obscurité des textes anciens, l'eisegèse est cette lanterne subjective qui éclaire plus nos propres ombres que la vérité qu'elle prétend révéler.
Henri de la Fontaine — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
L'eisegèse, pratique de l'ego lettré, transforme chaque lecteur en auteur déguisé, remodelant le passé à l'image de ses convictions.
Jean-Luc Moreau — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
Traductions du mot « eisegèse »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | eisegesis |
Espagnol | eiségesis |
Italien | eisegesi |
Allemand | eisegese |
Chinois | 意识 |
Arabe | eisegesis |
Portugais | eisegese |
Russe | эйзегеза |
Japonais | アイズジェシス |
Basque | eisegesia |
Corse | eisegesi |