La langue française

Égrisoir

Définitions du mot « égrisoir »

Trésor de la Langue Française informatisé

Égrisoir, subst. masc.Récipient dans lequel on recueille l'égrisée. La pierre clivée et sciée passe alors au tailleur qui fixe deux pierres de même grosseur dans des viroles et les frotte à l'égrisée l'une sur l'autre jusqu'à ce qu'elles prennent la forme voulue. La poussière de diamant résultante tombe dans une boîte appelée égrisoir (A. et N. Metta, Pierres préc.,1960, p. 52). [egʀizwa:ʀ]. Ds Ac. 1878 et 1932. 1reattest. 1694 (Corneille); du rad. de égriser, suff. -oir*.

Wiktionnaire

Nom commun

égrisoir \e.ɡʁi.zwaʁ\ masculin

  1. Récipient, boîte où l’on recueille l’égrisée.
    • Une boîte appelée égrisoir, de quinze centimètres de longueur sur dix de largeur, est placée devant le fendeur ; elle porte sur ses bords deux petites chevilles en cuivre destinées à jouer, par rapport aux bâtons de bois, le rôle des chevilles d’une barque par rapport aux rames. — (Louis Dieulafait, Diamants et pierres précieuses, 1874)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

ÉGRISOIR. n. m.
Vase où l'on recueille l'égrisée.

Littré (1872-1877)

ÉGRISOIR (é-gri-zoir) s. m.
  • Vase où tombe la poudre qui sort du frottement de deux diamants bruts et qui sert ensuite à polir les diamants.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « égrisoir »

 Dérivé de égriser avec le suffixe -oir.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « égrisoir »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
égrisoir egriswar

Évolution historique de l’usage du mot « égrisoir »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Traductions du mot « égrisoir »

Langue Traduction
Anglais grinder
Espagnol amoladora
Italien macinino
Allemand schleifer
Chinois 磨床
Arabe طاحونة
Portugais moedor
Russe шлифовальный станок
Japonais グラインダー
Basque grinder
Corse macinatura
Source : Google Translate API

Égrisoir

Retour au sommaire ➦

Partager