Égorgiller
Sommaire
Définitions du mot « égorgiller »
Trésor de la Langue Française informatisé
ÉGORGILLER, verbe trans.
Fam., vieilli
A.− Égorger quelqu'un. Un de ces goujats d'armée qui, lorsqu'un chevalier était renversé sur le dos, sans pouvoir se relever, l'égorgillait sans défense (Fuchs, Lex. Journal Goncourt,1912) :
1. ... est-ce bien sérieusement que vous croyez faire un exemple quand vous égorgillez misérablement un pauvre homme dans le recoin le plus désert des boulevards extérieurs?
Hugo, Le Dernier jour d'un condamné,1829, p. 16.
− P. plaisant., par dérision. Si vous n'aviez pas veillé sous les armes, ému d'un juste soupçon, ils vous auraient gentiment égorgillé en votre chambrette (Gautier, Fracasse,1863, p. 301).
B.− Au fig. Nuire à quelqu'un, le perdre dans l'esprit des autres, le plus souvent d'une façon lâche ou hypocrite. N'oublions pas l'Astucio [le maître fourbe] protecteur (...) Il protégeait Beethoven il y a vingt-cinq ans, et l'égorgillait tout doucement (Berlioz, Grotesques mus.,1859, p. 74):
2. ... il tombe par derrière sur les protestataires et qu'il les égorgille comme de pauvres moutons qu'ils sont, triomphant d'avance de la faiblesse, de la pauvreté, du néant de leur œuvre, triomphant vilainement et pleutrement, sans la moindre gentilhommerie.
Goncourt, Journal,1888, p. 768.
Rem. On rencontre ds la docum. égorgillement, subst. masc. Machination sournoise pour éliminer quelqu'un, le perdre de réputation. Les lenteurs provinciales (...) sont pleines de traîtrises, d'égorgillements sournois, de défaites et de victoires cachées (Zola, Fortune Rougon, 1871, p. 73).
Prononc. : [egɔ
ʀ
ʒije], (j')égorgille [egɔ
ʀ
ʒij]. Étymol. et Hist. Av. 1799 (Beaumarchais, Mémoires, éd. L. Collin, I, 237). Dér. du rad. de égorger*; suff. -iller*. Fréq. abs. littér. : 4. Bbg. Mat. Louis-Philippe. 1951, p. 314 (s.v. égorgillé).
Wiktionnaire
Verbe
égorgiller \e.ɡɔʁ.ʒi.je\ transitif ou pronominal 1er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : s’égorgiller)
- Prendre à la gorge, égorger.
- Or, je ne sais pas d'humeur à me laisser égorgiller. — (Revue médicale française et étrangère, 1858)
- Et ils viendront nous égorgiller cette nuit, soyez en sûre. — (site jad.ish-lyon.cnrs.fr)
- Les deux partis, tout en gardant des apparences amicales, cherchent à s'égorgiller le plus doucettement du monde. — (site etc.dal.ca)
Étymologie de « égorgiller »
Phonétique du mot « égorgiller »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| égorgiller | egɔrʒijr |
Évolution historique de l’usage du mot « égorgiller »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Images d'illustration du mot « égorgiller »
⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.-
Photo de Natalie Ng via Unsplash
-
Photo de Ivy Barn via Unsplash
-
Photo de Ivy Barn via Unsplash
-
Photo de Ivy Barn via Unsplash
-
Photo de Robbie Palmer via Unsplash
-
Photo de Simon Godfrey via Unsplash
-
Photo de Peter Ford via Unsplash
-
Photo de Simon Godfrey via Unsplash
-
Photo de Annie Spratt via Unsplash
-
Photo de Simon Godfrey via Unsplash
Traductions du mot « égorgiller »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | slaughter |
| Espagnol | sacrificio |
| Italien | macello |
| Allemand | schlachten |
| Chinois | 屠宰 |
| Arabe | ذبح |
| Portugais | massacre |
| Russe | убой скота |
| Japonais | 虐殺 |
| Basque | sarraski |
| Corse | macellu |