La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « égorgeter »

Égorgeter

Définitions de « égorgeter »

Wiktionnaire

Verbe - français

égorgeter \e.ɡoʁ.ʒə.te\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. (Désuet) Égorger.
    • Hibou, l’homme politique qui met un masque de liberté, de candeur, d’amour de l'humanité, &, à un moment donné, sans prévenir, vous égorgette doucement un homme ou une nation. — (Charles De Coster, Préface du Hibou, §. 4, de La légende d'Ulenspiegel, 1867)
    • Un jour, il rencontra dans la campagne, à l'écart, un garçon qui menait des pourceaux. Il lui demanda s'ils étaient à vendre et, tandis qu'il discutait du prix, ses varlets égorgetèrent doucement par derrière le pauvre porcher. — (Jules Lemaître, Sérénus: histoire d'un martyr, Paris : Éditions Lemerre, 1886, p. 223)
    • Mais l’Éternel savait très bien qu'à la rénovation de ce cataclysme, Monsieur Sisyphe laisserait tomber son bouchon de carafe et passerait temps à voir égorgeter les anges accrochés aux degrés comme des larbins à une voiture. — (Alfred Jarry, Les Jours et les Nuits : Roman d’un déserteur, 1897)
  2. (Travail du cuir) Enlever la peau sur un veau encore vivant.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « égorgeter »

(Déjà au XVIe siècle)
  • A quoy répondit, qu'ils égorgetassent ceux qui étoient portez par terre. — (Gargantua, livre 1, chap. 28, 1534, dans Les Œuvres de M. François Rabelais, tome 1, Amsterdam : chez Adrien Moetians, 1659, p. 79)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « égorgeter »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
égorgeter egɔrʒœte

Évolution historique de l’usage du mot « égorgeter »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Images d'illustration du mot « égorgeter »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « égorgeter »

Langue Traduction
Anglais cut the throat
Espagnol cortar la garganta
Italien taglia la gola
Allemand die kehle durchschneiden
Chinois
Arabe قطع الحلق
Portugais cortar a garganta
Russe перерезать горло
Japonais 喉を切る
Basque eztarria moztu
Corse tagliate a gola
Source : Google Translate API

Égorgeter

Retour au sommaire ➦

Partager