La langue française

Églomiser

Sommaire

  • Définitions du mot églomiser
  • Étymologie de « églomiser »
  • Phonétique de « églomiser »
  • Traductions du mot « églomiser »

Définitions du mot « églomiser »

Trésor de la Langue Française informatisé

ÉGLOMISER, verbe trans.

Décorer les objets en verre au moyen d'une dorure intérieure soudée au feu entre deux pellicules de verre.
Emploi adj. Verre églomisé. Le verre églomisé de Gallé avec ses paillettes blanches en suspension dans la masse transparente symbolisera la neige d'hiver (Ph. Garner, Émile Gallé,Paris, Flammarion, 1977, p. 118):
Les plateaux sont ronds, ovales, en rognon, carrés, rectangulaires, octogonaux. Ils sont recouverts de marqueterie, d'incrustations très variées, de plaques de verre posées sur des fleurs séchées, de mosaïques, de verre églomisé, de cuir, d'étoffes. Viaux, Le Meuble en France,1962, p. 169.
Rem. Le procédé corresp. est appelé églomisation, subst. fém. (Lar. 20e-Lar. Lang. fr).
Prononc. : [eglɔmize]. Étymol. et Hist. 1825 (d'apr. E. Bonnaffé, Chron. des arts, 12 avr. 1884 ds Gay). Dér. du nom de Glomy, célèbre encadreur du xviiies. (Gay et Gde encyclop.); préf. é-*; suff. -iser*.

Wiktionnaire

Verbe

églomiser \e.ɡlɔ.mi.ze\ 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. (Verrerie) Fixer une mince feuille d’or ou d’argent sous le verre, avant que le dessin soit ensuite exécuté à la pointe sèche et maintenu par une deuxième couche ou une plaque de verre.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « églomiser »

Du nom de Glomy, célèbre encadreur du XVIIIe siècle.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « églomiser »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
églomiser eglɔmize

Traductions du mot « églomiser »

Langue Traduction
Anglais to agglomerate
Espagnol aglomerar
Italien agglomerare
Allemand zu agglomerieren
Chinois 凝聚
Arabe لتكتل
Portugais aglomerar
Russe агломерировать
Japonais 凝集する
Basque aglomeratu
Corse s’aglomera
Source : Google Translate API
Partager