La langue française

Effulger

Sommaire

  • Définitions du mot effulger
  • Phonétique de « effulger »
  • Traductions du mot « effulger »
  • Synonymes de « effulger »

Définitions du mot effulger

Trésor de la Langue Française informatisé

EFFULGER, verbe intrans.

Littér. Jeter une fulguration, une vive lueur. Coupoles d'or qui effulgent. C'était Rizphah (...) qui effulgeait parmi ce décor doré (Kahn, Conte or et sil.,1898, p. 226):
La muraille insensiblement devenait d'une clarté solaire, de son centre, des rayons comme d'immenses cimeterres effulgeaient plus terriblement... Kahn, Conte or et sil.,1898pp. 241-242.
Rem. On rencontre ds la docum. les attest. de : a) Effulgent, ente, adj. Qui luit. Globes effulgents, mobiles pierreries (Pommier, Colifichets, 1860, p. 343). b) Effulgence, subst. fém. Lueur, clarté. Ses retraites [du bois, dans un dessin de Guys] se remplissent (...) d'effulgences dorées (Baudel., Curios. esthét., 1867, p. 362).
Étymol. et Hist. 1860 effulgent, part. prés. adj. (Pommier, loc. cit.); 1898 effulger (Kahn, loc. cit.). Empr. au lat. class. effulgere « briller, éclater, luire ». Bbg. Quem. 2es. t. 1 1970 (s.v. effulgence).

Wiktionnaire

Verbe

effulger \ɛ.fyl.ʒe\ intransitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Briller, rayonner.
    • De la partie postérieure de la conque s'élève, partant de la tête d'un dragon, un énorme ornement courbe, qui s'épanouit en un dais où effulge une face (...) — (Gustave Kahn, L'esthétique de la rue, 1901)
    • Et comme la stabilité n'est qu'apparente et qu'elle doit être suivie d'un nouveau mouvement, on revient au grand poème inquiet, où il y a tant d'affirmations émues, et tant d'affirmations qui ne sont au fond que des inquiétudes masquées d'un vernis de certitude, et la gloire augmente et diminue tour à tour, puisqu'elle n'est qu'un reflet, et l'image du poète s'affaiblit ou effulge, puisque cette image n'est pas faite par son œuvre, mais par le reflet de son œuvre sur les autres faces. — (Alexandre Natanson, Revue blanche, 1902)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « effulger »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
effulger ɛfylʒe

Traductions du mot « effulger »

Langue Traduction
Anglais effulge
Espagnol resplandor
Italien effulge
Allemand gießen
Chinois 高效
Arabe إيفلج
Portugais efulge
Russe effulge
Japonais 尽きる
Basque effulge
Corse effulge
Source : Google Translate API

Synonymes de « effulger »

Source : synonymes de effulger sur lebonsynonyme.fr
Partager