La langue française

Effaneuse

Sommaire

  • Définitions du mot effaneuse
  • Étymologie de « effaneuse »
  • Phonétique de « effaneuse »
  • Citations contenant le mot « effaneuse »
  • Images d'illustration du mot « effaneuse »
  • Traductions du mot « effaneuse »

Définitions du mot « effaneuse »

Wiktionnaire

Nom commun

effaneuse \ɛ.fa.nøz\ féminin

  1. Accessoire agricole servant à défaner ou à effaner mécaniquement les pommes de terre.
    • Le broyeur de fanes, qui a remplacé l’effaneuse, porté derrière un tracteur, comporte des fléaux, articulés librement sur un rotor d’axe horizontal et longitudinal, épousant la forme des billons de pommes de terre. — (Collectif, sous la direction de Marcel Mazoyer, Larousse agricole, 2002, page 85)

Forme d’adjectif

effaneuse \ɛ.fa.nøz\

  1. Féminin singulier de effaneur.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « effaneuse »

(1851)[1] Dérivé de effaner avec le suffixe -euse.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « effaneuse »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
effaneuse ɛfanœs

Citations contenant le mot « effaneuse »

  • Après l'arrachage, le flux de produits arrive sur la première chaîne de tamisage. Lors du transfert sur la seconde chaîne de tamisage, les fanes sont toujours séparées des pommes de terre par la chaîne effaneuse en rotation. Les pommes de terre ainsi que les déchets vont sur le séparateur AirSep. Les pommes de terre arrivent sur les 2 séparateurs à tapis à tétines. Ensuite, les pommes de terre arrivent via la bande de triage dans la trémie de 9 tonnes. Les pierres, ainsi que les mottes humides sont presque complètement séparées par le flux d'air généré. Celles-ci arrivent dans un bac à pierres et peuvent être déchargées au bord du champ. Le chauffeur doit ajuster l'AirSep avec un terminal. Aucun moteur supplémentaire n'est nécessaire car l'AirSep est entraîné par la centrale hydraulique indépendante intégrée. Grimme conseille une puissance nécessaire de 205 ch. Elle est supérieure de 25 ch à celle nécessaire sur une Evo 290 sans AirSep. GrosTracteursPassion, L’arracheuse EVO 290 équipé de l’AirSep | GrosTracteursPassion
  • Dans la cabine du tracteur, différents boîtiers qui « commandent la trémie gèrent le bâti arracheur. Le chauffeur dispose aussi de caméra ». Sur le bâti arracheur, des capteurs guident l’outil sur chaque butte, avant de convoyer les pommes de terre sur une première chaîne plate. Une deuxième chaîne effaneuse prend la suite, elle est réglable depuis la cabine. Viennent ensuite les tapis tétines, qui, disposés « bord à bord, évitent la chute et les chocs des tubercules », explique l’inspecteur commercial. La plate-forme des trieurs est large, permettant un travail agréable, sans secousse. Journal Paysan Breton - Hebdomadaire technique agricole, Une récolte de pommes de terre tout en souplesse | Journal Paysan Breton

Images d'illustration du mot « effaneuse »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « effaneuse »

Langue Traduction
Anglais hairless
Espagnol sin pelo
Italien senza peli
Allemand unbehaart
Chinois 无毛的
Arabe أصلع
Portugais calvo
Russe безволосый
Japonais 毛のない
Basque ilebakoak
Corse senza capelli
Source : Google Translate API
Partager