La langue française

Effaçage

Sommaire

  • Définitions du mot effaçage
  • Étymologie de « effaçage »
  • Phonétique de « effaçage »
  • Évolution historique de l’usage du mot « effaçage »
  • Citations contenant le mot « effaçage »
  • Traductions du mot « effaçage »

Définitions du mot effaçage

Trésor de la Langue Française informatisé

Effaçage, subst. masc.[Correspond à effacer I A 1 a] Action d'effacer, de faire disparaître ce qui est tracé ou marqué. Synon. effacement.Spéc., technol. Travail consistant à effacer. On ne saurait trop recommander à l'ouvrier chargé de l'effaçage des pierres [lithographiques] d'apporter à son travail tout le soin désirable (Chelet, Lithogr.,1933, p. 18). [efasa:ʒ]. Pour [ε] ouvert à l'initiale, cf. effacer. 1reattest. 1866 (Ordonn. de police ds Littré); du rad. de effacer, suff. -age*.

Wiktionnaire

Nom commun

effaçage \ɛ.fa.saʒ\ masculin

  1. Action d’effacer.
    • Art. 3… le prix de l'effaçage [du n°], pour chaque voiture, est fixé à 25 centimes à la fourrière, et à 1 franc à domicile… Art. 8. Aucun effaçage ou numérotage ne pourra être effectué… (Ordonn. de police, 31 mai 1866)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

EFFAÇAGE (è-fa-sa-j') s. m.
  • Action d'effacer. Art. 3… le prix de l'effaçage [du n°], pour chaque voiture, est fixé à 25 centimes à la fourrière, et à 1 franc à domicile… Art. 8. Aucun effaçage ou numérotage ne pourra être effectué…, Ordonn. de police, 31 mai 1866.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « effaçage »

 Dérivé de effacer avec le suffixe -age.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « effaçage »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
effaçage ɛfasaʒ

Évolution historique de l’usage du mot « effaçage »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « effaçage »

  • En conclusion, un effaçage des tablettes de l’histoire en bonne et due forme. Une remise en cause redoutée plus que tout : finalement tout ça, pour ça ? Je n’éprouve pas une énorme sympathie pour Bédié mais d’un point de vue à la fois mystique, psychologique et sémantique, son retour serait un signe de très bon augure pour le futur : « LA PARENTHÈSE EST ENFIN REFERMÉE. » Connectionivoirienne.net, Côte-d’Ivoire: Sa candidature rejetée par le Pdci, l'incompréhensible trajectoire de Kouadio Konan Bertin - Connectionivoirienne.net
  • Du signalement à la réalisation : la tournée-bilan effectuée par le maire ce vendredi, avec les services concernés et des habitants, a permis à tous de se rendre compte de l’ampleur de la tâche effectuée. Travaux d’éclairage public, réfection de chaussées, entretien d’espaces verts, mise en place de plots pour matérialiser un trottoir, effaçage de quelque 60m² de tags… Mais aussi stationnement, le groupe n’hésitant pas à faire une pause pour signaler une voiture en stationnement gênant sur un trottoir, par le biais de l’application Allô proximité ! M+, l'info de Mulhouse, Prox’quartiers Haut-Poirier : l’heure du bilan | M+, l'info de Mulhouse
  • «En effet, il a été décidé d’effectuer l’effaçage principalement devant les résidences et devant les parcs qui n’ont pas de module de jeux», explique Anne-Marie Braconnier dans un courriel transmis mercredi en milieu d’après-midi, précisant que «les autres sites sont sous observation». , Seul le tiers du marquage bleu et blanc disparaîtra | Courrier Laval

Traductions du mot « effaçage »

Langue Traduction
Anglais erasure
Espagnol borradura
Italien cancellatura
Allemand löschen
Chinois 删除
Arabe محو
Portugais apagar
Russe подчистка
Japonais 消去
Basque erasure
Corse sguassà
Source : Google Translate API
Partager