La langue française

Écrille

Sommaire

  • Définitions du mot écrille
  • Étymologie de « écrille »
  • Phonétique de « écrille »
  • Images d'illustration du mot « écrille »
  • Traductions du mot « écrille »

Définitions du mot écrille

Trésor de la Langue Française informatisé

ÉCRILLE, subst. fém.

PÊCHE. ,,Clôture de clayonnage qu'on pratique à la décharge d'un étang pour empêcher le poisson d'en sortir`` (Ac. 1835-1932).
Prononc. et Orth. : [ekʀij]. Ds Ac. 1798-1932. Étymol. et Hist. 1743 (Trév.). Déverbal d'escriller, intrans. « glisser, tomber en glissant » (1170-1174, Wace, Rou, éd. A. J. Holden, III, 377 − 1451 ds Gdf.), cf. déjà 1remoitié du xiies. escrillant, masc. « endroit glissant » (Psautier de Cambridge, éd. Fr. Michel, LXXII, 18 [lat. : in lubrico]), prob. de l'a. nord. *skridla « glisser », cf. suéd. skrilla « id. », a. nord. skrida « id. » (De Vries Anord.). Bbg. Sain. Sources t. 2 1972 [1925], p. 178.

Trésor de la Langue Française informatisé

ÉCRILLE, subst. fém.

PÊCHE. ,,Clôture de clayonnage qu'on pratique à la décharge d'un étang pour empêcher le poisson d'en sortir`` (Ac. 1835-1932).
Prononc. et Orth. : [ekʀij]. Ds Ac. 1798-1932. Étymol. et Hist. 1743 (Trév.). Déverbal d'escriller, intrans. « glisser, tomber en glissant » (1170-1174, Wace, Rou, éd. A. J. Holden, III, 377 − 1451 ds Gdf.), cf. déjà 1remoitié du xiies. escrillant, masc. « endroit glissant » (Psautier de Cambridge, éd. Fr. Michel, LXXII, 18 [lat. : in lubrico]), prob. de l'a. nord. *skridla « glisser », cf. suéd. skrilla « id. », a. nord. skrida « id. » (De Vries Anord.). Bbg. Sain. Sources t. 2 1972 [1925], p. 178.

Wiktionnaire

Nom commun

écrille \e.kʁij\ féminin

  1. Clôture de clayonnage qu’on pratique à la décharge d’un étang pour empêcher le poisson d’en sortir.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

ÉCRILLE. n. f.
Clôture de clayonnage qu'on pratique à la décharge d'un étang pour empêcher le poisson d'en sortir.

Littré (1872-1877)

ÉCRILLE (é-cri-ll', ll mouillées, et non é-kri-ye) s. f.
  • Sorte de claie ou de clôture de barres de bois dont on se sert pour empêcher que le poisson ne sorte des étangs par les décharges.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « écrille »

É- pour es- préfixe, et crille pour grille.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Déverbal de l’ancien français escriller « glisser, tomber en glissant ».
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « écrille »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
écrille ekrj

Images d'illustration du mot « écrille »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « écrille »

Langue Traduction
Anglais squash
Espagnol squash
Italien schiacciare
Allemand quetschen
Chinois 壁球
Arabe قرع
Portugais abóbora
Russe сквош
Japonais 押しつぶす
Basque squash
Corse squash
Source : Google Translate API
Partager