La langue française

Écouvette

Sommaire

  • Définitions du mot écouvette
  • Étymologie de « écouvette »
  • Phonétique de « écouvette »
  • Évolution historique de l’usage du mot « écouvette »
  • Traductions du mot « écouvette »
  • Synonymes de « écouvette »

Définitions du mot « écouvette »

Wiktionnaire

Nom commun

écouvette \e.ku.vɛt\ féminin

  1. (Désuet) Sorte de balai qui sert à rassembler le charbon de la forge et à arroser le feu.
    • Une enseigne qui pendait au mur de la maison et représentant une écouvette, lui avait valu ce nom, dû probablement au magasin ou à l’atelier d’un fabricant de balais. — (Jacques Silvestre de Sacy, Le Quartier des Halles, 1969)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

ÉCOUVETTE (é-kou-vè-t') s. f.
  • Petit balai qui sert au maréchal à ramasser le charbon dans le foyer et à l'humecter d'eau.

    Longue brosse à manche, qui sert à l'apprêteur pour asperger d'eau les plaques employées à chauffer les étoffes pendant le pressage.

HISTORIQUE

XVe s. Non est, le deust on vif brusler Comme un chevaucheur d'escouvetes, Villon, dans LACURNE.

XVIe s. Ratissoires et escouvettes [balais de bouleau], desquelz nosditz salpestriers seront tenuz se meubler et fournir, Ordonn. 13 fév. 1543.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « écouvette »

Diminutif de l'ancien français escoube, balai ; provenç. escoba ; du latin scōpa, balai ; génev. écovet, écové ; ital. scopetta.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « écouvette »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
écouvette ekuvɛt

Évolution historique de l’usage du mot « écouvette »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Traductions du mot « écouvette »

Langue Traduction
Anglais test tube
Espagnol tubo de ensayo
Italien provetta
Allemand reagenzglas
Chinois 试管
Arabe أنبوب اختبار
Portugais tubo de ensaio
Russe пробирка
Japonais 試験管
Basque probeta
Corse test tube
Source : Google Translate API

Synonymes de « écouvette »

Source : synonymes de écouvette sur lebonsynonyme.fr
Partager