La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « écoucher »

Écoucher

Définitions de « écoucher »

Wiktionnaire

Verbe 2 - français

écoucher \e.ku.ʃe\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Dorer, appliquer une couche de dorure.
    • Le titre et les ornements dorés que l'on voit sur le dos du livre se placent de la manière suivante On passe une couche d'albumine ou blanc d'œuf sur la région à dorer, on la recouvre d'une feuille d'or, c'est ce qu'on appelle écoucher, et à l'aide d'une matrice en cuivre, nommée fer, portant en relief les caractères à dorer et que l'on a chauffée, on appuie sur la partie à dorer. — (Paul Poiré, Simples lectures sur les principales industries)

Verbe 1 - français

écoucher \e.ku.ʃe\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Préparer le lin et le chanvre en le frappant avec avec l’écouche de sorte que la partie ligneuse de la plante se détache.
    • Ecoucher le lin, le chanvre, c'est frapper la filasse avec une baguette, dite écouche, pour en faire tomber les fragments de la tige qui y sont restés adhérents. — (Cité par Desormeaux, Revue Savoisienne)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

ÉCOUCHER (é-kou-ché) v. a.
  • Préparer le lin et le chanvre avec l'écouche.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « écoucher »

(Verbe 1) De l’ancien français escoucer, variante[1] de escousser, escosser, voir écosser.
(Verbe 2) Dérivé de coucher, avec le préfixe é-
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « écoucher »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
écoucher ekuʃe

Évolution historique de l’usage du mot « écoucher »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Traductions du mot « écoucher »

Langue Traduction
Anglais go to bed
Espagnol acostarse
Italien vai a letto
Allemand geh ins bett
Chinois 睡觉
Arabe اذهب إلى الفراش
Portugais ir para a cama
Russe пойти спать
Japonais 寝なさい
Basque joan zaitez ohera
Corse vai ti ne in lettu
Source : Google Translate API

Combien de points fait le mot écoucher au Scrabble ?

Nombre de points du mot écoucher au scrabble : 14 points

Écoucher

Retour au sommaire ➦