La langue française

Écotaxe

Sommaire

  • Définitions du mot écotaxe
  • Étymologie de « écotaxe »
  • Phonétique de « écotaxe »
  • Évolution historique de l’usage du mot « écotaxe »
  • Citations contenant le mot « écotaxe »
  • Traductions du mot « écotaxe »

Définitions du mot « écotaxe »

Wiktionnaire

Nom commun

écotaxe \e.ko.taks\ féminin

  1. (Économie) (Écologie) (Fiscalité) Taxe visant à pénaliser les comportements néfastes à l’environnement.
    • Un chien parisien coûte 75 € par an en motocrottes à la mairie de Paris. Ce montant correspond environ au prix de l’amende (sous forme d’écotaxe) pour une crotte de chien à New York. — (Franck Bien et ‎Sophie Meritet, Microéconomie - Les défaillances de marché, Pearson Education France, 2014, p. 102)
    • En France, l’écotaxe désigne précisément la taxe poids lourds (TPL), dont l’entrée en vigueur était prévue au 1er janvier 2014. — (Ecotaxe, francetvinfo.fr)

Forme de verbe

écotaxe \e.ko.taks\

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe écotaxer.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe écotaxer.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe écotaxer.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe écotaxer.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe écotaxer.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « écotaxe »

De taxe, avec le préfixe éco- (dans le sens écologique).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « écotaxe »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
écotaxe ekɔtaks

Évolution historique de l’usage du mot « écotaxe »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « écotaxe »

  • Signataire des Accords de Paris, la Suisse s’est engagée avec la loi sur le C02 à parvenir à une réduction de 50% des émissions de gaz à effet de serre d’ici 2030. Cette écotaxe sur les billets d’avion est indispensable pour que le secteur aérien participe aussi à la lutte contre le dérèglement climatique, estiment ses partisans. D’autant plus que le soutien financier accordé à l’aviation dans la crise du covid-19 n’a pas été assujetti à des objectifs environnementaux. Une bonne partie de l’argent récolté ira à un fonds climatique pour des initiatives de réduction des émissions, mais le gouvernement suisse n’a pas encore déterminé comment cela sera concrètement utilisé. Air Journal, La Suisse adopte une écotaxe sur les billets d'avion | Air Journal
  • Face à l’afflux supplémentaire de camions sur la RN134, le maire d’Agnos demande au président du conseil régional de réactiver le portique écotaxe de Borce. La-R%C3%A9publique-des-Pyr%C3%A9n%C3%A9es, Camions : un appel pour réactiver le portique écotaxe de Borce - La République des Pyrénées.fr
  • EN UN GRAPHIQUE – La ministre des transports, Elisabeth Borne, a annoncé la mise en place d’une « écotaxe » sur les billets d’avion plafonnée à 18 euros. Un montant trop faible pour avoir un réel effet. Le Monde.fr, « Ecotaxe » sur l’avion, une goutte d’eau dans le prix des billets
  • Certes, l’écotaxe ne pèsera pas lourd dans le prix du billet d’avion, mais elle s’ajoute à une liste longue comme le fuselage d’un Airbus. Challenges, La vérité sur l’utilité de l’écotaxe aérienne - Challenges
  • Le gouvernement instaurera en 2020 une écotaxe sur les vols au départ de la France. Son montant ira de 1,50 à 18 euros, selon la classe du voyageur et la destination de son vol, et financera en partie la loi d’orientation sur les mobilités. La finance pour tous, Ecotaxe aérienne : un petit pas pour l’écologie - La finance pour tous

Traductions du mot « écotaxe »

Langue Traduction
Anglais environmental tax
Espagnol impuesto ambiental
Italien tassa ambientale
Allemand umweltsteuer
Chinois 环境税
Arabe ضريبة بيئية
Portugais taxa ambiental
Russe экологический налог
Japonais 環境税
Basque ingurumen-zerga
Corse imposta ambientale
Source : Google Translate API
Partager