La langue française

Écopage

Sommaire

  • Définitions du mot écopage
  • Étymologie de « écopage »
  • Phonétique de « écopage »
  • Évolution historique de l’usage du mot « écopage »
  • Citations contenant le mot « écopage »
  • Traductions du mot « écopage »

Définitions du mot écopage

Wiktionnaire

Nom commun

écopage \e.kɔ.paʒ\ masculin

  1. Action d’écoper (vider un bateau avec une écope).
    • Heureusement, ma technique d’écopage s’était perfectionnée. Une fois le canot rempli, je commençais à vider avec mon chapeau, qui contenait 2 à 3 litres d'eau, puis je fignolais à la chaussure. — (Alain Bombard, Naufragé volontaire, Bibliothèque verte, 1964)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « écopage »

(XXe siècle) De écoper, avec le suffixe -age.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « écopage »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
écopage ekɔpaʒ

Évolution historique de l’usage du mot « écopage »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « écopage »

  • Feu à Collias - Vidéo : lors d'un écopage, un Canadair... LaProvence.com, Faits divers - Justice | Feu à Collias - Vidéo : lors d'un écopage, un Canadair heurte un mât de bateau | La Provence
  • Les pilotes de Canadair sont formés sur la base de Nîmes Garons, dans le Gard. En éteignant le feu, ces soldats de l'air protègent les forêts et sauvent des vies. Ils sont à peine une quarantaine de pilotes de Canadair sur l'ensemble du territoire. La sélection est rigoureuse, car l'écopage est une manœuvre de grande précision. Ce sujet a été diffusé dans le journal télévisé de 13h du 16/07/2019 présenté par Jacques Legros sur TF1. Vous retrouverez au programme du JT de 13h du 16 juillet 2019 des reportages sur l’actualité politique économique, internationale et culturelle, des analyses et rebonds sur les principaux thèmes du jour, des sujets en régions ainsi que des enquêtes sur les sujets qui concernent le quotidien des Français. LCI, Nîmes Garons : les pilotes de Canadair s'exercent | LCI
  • Après un passage de reconnaissance à la file indienne, ils se sont présentés à l’écopage, suivi du largage effectué quelques centaines de mètres plus loin. L’encadrement de l’exercice était assuré par les sapeurs pompiers plongeurs de Pontacq et de Soumoulou, sous les yeux du maire de Lourenties, Frédéric Lahore. SudOuest.fr, Les Canadair ont fait le spectacle sur le lac
  • Après avoir constaté une pollution d’hydrocarbure très faible et la contenir, les plongeurs ont relevé le bateau posé au fond pour le glisser sur un châssis mobile afin de l’amener à l’aplomb de la grande grue fixe du port. Après fixation des sangles de soulèvement attachées au crochet du treuil de la grue, les sapeurs-pompiers ont procédé à l’écopage de l’eau avant le renflouement et la dépose sur un solide châssis mobile placé sur le quai. , Évian-les-Bains | Évian-les-Bains : le bateau qui coulait a été renfloué par les pompiers
  • Pour autant, le tirage au sort pourrait bien se transformer rapidement en opération écopage, tant la proposition de Sibeth Ndiaye a suscité des réactions. Le HuffPost, Sibeth Ndiaye lance AskPPG sur Twitter et les internautes s'en régalent | Le HuffPost

Traductions du mot « écopage »

Langue Traduction
Anglais scooping
Espagnol recoger
Italien scavare
Allemand schöpfen
Chinois
Arabe التجريف
Portugais escavando
Russe собирающий
Japonais すくう
Basque scooping
Corse sgrossendu
Source : Google Translate API
Partager