Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « éclisser »
Éclisser
[eklise]
Définitions de « éclisser »
Éclisser - Verbe
-
(Art) Technique consistant à renforcer ou assembler des éléments à l'aide d'éclisses.
La multiplicité infinie des combinaisons essayées pour éclisser le rail à base plate, et pour le fixer sur la traverse, prouve que cette forme de rails laisse beaucoup à désirer au point de vue de la stabilité et de l’uniformité de résistance.
— Annales des ponts et chaussées: Partie technique. Mémoires et documents, Tome 14 -
(Médecine) Action d'immobiliser un membre fracturé ou blessé avec une attelle.
Exterminez-vous ; allez pour une femme à Sainte-Pélagie, tuez vingt-deux hommes, abandonnez sept filles, servez Laban, traversez le désert, côtoyez le bagne, couvrez-vous de gloire, couvrez-vous de honte, refusez comme Nelson de livrer bataille pour aller baiser l’épaule de lady Hamilton, comme Bonaparte battez le vieux Wurmser, fendez-vous sur le pont d’Arcole, délirez comme Roland, cassez-vous une jambe éclissée pour valser six minutes avec une femme !…
— Honoré de Balzac, Le Contrat de Mariage -
(Fauconnerie) Asperger légèrement un oiseau avec de l'eau afin de le pacifier.
Dans le métier de fauconnier, l'éclissage est un geste essentiel : c'est l'art d'asperger légèrement l'oiseau avec de l'eau pour le pacifier avant toute manipulation.
— (Citation fictive) -
(Lorraine, Vieilli) Projeter des petites gouttes de liquide sur quelque chose ou quelqu'un.
Dans le vieux bistrot lorrain, les habitués éclissaient leur bière en riant, arrosant de fines gouttelettes le comptoir usé.
— (Citation fictive)
Étymologie de « éclisser »
Attesté sous la forme esclicier (« faire éclater, fendre »), en ancien français, de l’ancien bas vieux-francique slitan (« fendre ») → voir slit en anglais.Usage du mot « éclisser »
Évolution historique de l’usage du mot « éclisser » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « éclisser » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « éclisser »
-
« Il y a eu un incident deux jours plus tôt, lors de la restitution de travaux effectués dans la nuit », indique une source syndicale. « Au moment de remettre l'électricité en route, le courant, au lieu d'irriguer la caténaire, est parti dans les rails. Ce qui les a détériorés. La direction a donc dépêché une équipe en urgence pour « éclisser », sans arrêter le flot des trains », assure la même source.
leparisien.fr — RER transpercé par une éclisse : ce qu’ont dit les agents SNCF dans leur rapport - Le Parisien
Traductions du mot « éclisser »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | splinter |
| Espagnol | astilla |
| Italien | scheggia |
| Allemand | splitter |
| Chinois | 碎片 |
| Arabe | منشقة |
| Portugais | lasca |
| Russe | осколок |
| Japonais | 破片 |
| Basque | printza |
| Corse | splinter |