La langue française

Échelage

Sommaire

  • Définitions du mot échelage
  • Étymologie de « échelage »
  • Phonétique de « échelage »
  • Évolution historique de l’usage du mot « échelage »
  • Traductions du mot « échelage »

Définitions du mot « échelage »

Wiktionnaire

Nom commun

échelage \e.ʃ(ə.)laʒ\ masculin

  1. Droit d’écheler sur la propriété mitoyenne d’autrui afin de reconstruire ou de réparer un bâtiment ou un mur.
    • Appelée aussi échelage, cette servitude permet au propriétaire dont le bâtiment se situe à la limite séparative de passer chez son voisin pour pouvoir effectuer des travaux indispensables sur son bâtiment, à condition qu’il ne puisse pas faire ces travaux de chez lui (réfection d’un mur pignon, d’une toiture, etc.) et que la durée et le lieu de passage soient limités. — (Patricia Moréreau, Devenir propriétaire, c’est malin: L’immobilier accessible, 2014)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

ÉCHELAGE (é-che-la-j') s. m.
  • Terme de droit coutumier. Droit de poser une échelle sur l'héritage d'autrui, afin de reconstruire ou de réparer un bâtiment ou un mur.

    Terme de métallurgie. Partie du fourneau des grosses forges.

HISTORIQUE

XVIe s. La tolerance ou souffrance d'aucun qui a souffert autruy avoir veue, aigoust ou eschellage en son heritage, ne donne ne fait acquerir jouissance contre luy, sans tiltre exprès, Coustum. génér. t. I, p. 79.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « échelage »

(Date à préciser) Dérivé de écheler avec le suffixe -age.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Échelle.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « échelage »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
échelage eʃœlaʒ

Évolution historique de l’usage du mot « échelage »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Traductions du mot « échelage »

Langue Traduction
Anglais scaling
Espagnol escalada
Italien scalata
Allemand skalierung
Chinois 缩放
Arabe التحجيم
Portugais escala
Russe пересчет
Japonais スケーリング
Basque eskalatzea
Corse scala
Source : Google Translate API
Partager