La langue française

Èche

Sommaire

  • Définitions du mot èche
  • Étymologie de « èche »
  • Phonétique de « èche »
  • Évolution historique de l’usage du mot « èche »
  • Traductions du mot « èche »
  • Synonymes de « èche »

Définitions du mot èche

Wiktionnaire

Nom commun

èche \ɛʃ\ féminin

  1. Variante orthographique de esche et de aiche.
    • Vous savez que quant li pechierres veut penre le poisson à l’aing, il cuevre lou fer de l’èche ; et li poissons cuide mangier l’èche et li fers lou prent. — (Jean de Joinville , Credo de Joinville, chap. XXVIII, 1309, dans Histoire de Saint Louis, éd. Veuve Jules Renouard, 1868, p.227)
    • Je savais que les carpes se tiennent d'ordinaire au fond, c'était donc là qu'il fallait aller les chercher ; mais le fond était composé de vase et la vase forme à sa partie supérieure une couche trés-molle dans laquelle mon èche serait cachée sans que le poisson pût la voir, à moins de grand hasard. — (Où se tiennent les poissons, dans Le Magasin pittoresque, vol.33, p.382, 1865)

Forme de verbe

èche \ɛʃ\

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de écher.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de écher.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent de écher.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de écher.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de écher.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

ÈCHE (è-ch') s. f.
  • Terme de pêche. Voy. AICHE.

HISTORIQUE

XIVe s. Ligne et ameçon avec esche de char, Ménagier, II, 5. Se tu veulx faire bonne esche [amadou] pour alumer du feu au fusil, ib. II, 5.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « èche »

→ voir esche.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Lat. esca, aliment, amorce.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « èche »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
èche ɛʃ

Évolution historique de l’usage du mot « èche »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Traductions du mot « èche »

Langue Traduction
Anglais arrow
Espagnol flecha
Italien freccia
Allemand pfeil
Chinois 箭头
Arabe سهم
Portugais seta
Russe стрелка
Japonais
Basque gezi
Corse freccia
Source : Google Translate API

Synonymes de « èche »

Source : synonymes de èche sur lebonsynonyme.fr
Partager