La langue française

Échardonneur

Définitions du mot « échardonneur »

Wiktionnaire

Adjectif

échardonneur \e.ʃaʁ.do.nœʁ\ masculin

  1. (Industrie) (Textile) Qui ôte les graterons, les fruits crochus des chardons, etc., de la laine.
    • Entre les deux, se trouve placé, s'il y a lieu, l'appareil échardonneur ou un simple rouleau de communication. — (D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1re partie: Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914)
  2. (Agriculture) Qui élimine les chardons des cultures.

Nom commun

échardonneur \e.ʃaʁ.do.nœʁ\ masculin (pour une femme on dit : échardonneuse)

  1. (Agriculture) (Désuet) Ouvrier qui était chargé d'ôter les chardons dans les cultures.
    • Il fallait dire que le garde champêtre avait pour mission de dresser procès-verbal à ceux qui laissaient trop de chardons dans leurs champs, leurs mauvaises graines contaminant les champs voisins.

Les jeunes échardonneurs ne manquaient pas d’appétit et Clara n'était pas là pour leur préparer la potée. — (Daniel Bernier, Les terres meurtries, I :Camille, 2003)

  1. (Industrie) (Textile) Appareil ou machine qui ôte les fibres végétales, gratterons, fruits crochus des chardons, etc., de la laine.
    • Ainsi l'échardonneur Garnett opère au moyen d'un cylindre peigneur de 0m562 de diamètre; ayant soixante peignes disposés sur sa demi-circonférence, soit une rangée de peignes par 14 millimètres de circonférence. — (D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1re partie: Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « échardonneur »

 Dérivé de échardonner avec le suffixe -eur.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « échardonneur »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
échardonneur eʃardɔnœr

Traductions du mot « échardonneur »

Langue Traduction
Anglais scuffer
Espagnol escurridizo
Italien scuffer
Allemand scuffer
Chinois 擦伤
Arabe جرجير
Portugais scuffer
Russe scuffer
Japonais スカッファー
Basque scuffer
Corse scuffer
Source : Google Translate API

Échardonneur

Retour au sommaire ➦

Partager