La langue française

Dictionnaire français : définition, citations, étymologie, illustrations, usage et bien plus.

    Échardonner : définition de échardonner


    Échardonner : définition du Trésor de la Langue Française informatisé

    ÉCHARDONNER, verbe trans.

    A.− AGRIC. Couper, arracher les chardons qui infestent un champ. Il était passé d'un champ à un autre, échardonnant ici, étaupinant là (Châteaubriant, Lourdines,1911, p. 14).
    B.− TEXT. Au cours du cardage, débarrasser la laine des chardons qui s'y accrochent. Laine à échardonner (Thiébaut, Textiles,Paris, t. 1, 1959, p. 215).
    Rem. On rencontre ds les dict. gén. a) Le subst. fém. échardonneuse. ,,Appareil destiné à éliminer mécaniquement les chardons de la laine lors du cardage`` (Lar. Lang. fr.; cf. Thiébaut, loc. cit., p. 215). b) Échardonnet, échardonnoir, subst. masc. ou échardonnette, subst. fém. ,,Petite serpe fixée à un long manche pour sectionner les racines des chardons`` (Rob.).
    Prononc. et Orth. : [eʃaʀdɔne], (j')échardonne [eʃaʀdɔn]. Ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. Ca 1223 eschardoner (Gautier de Coinci, Œuvres, éd. F. Kœnig, 1 Mir. 11, 897). Dér. de chardon*; préf. é-* privatif; dés. -er. Fréq. abs. littér. : 1.

    Échardonner : définition du Trésor de la Langue Française informatisé

    ÉCHARDONNER, verbe trans.

    A.− AGRIC. Couper, arracher les chardons qui infestent un champ. Il était passé d'un champ à un autre, échardonnant ici, étaupinant là (Châteaubriant, Lourdines,1911, p. 14).
    B.− TEXT. Au cours du cardage, débarrasser la laine des chardons qui s'y accrochent. Laine à échardonner (Thiébaut, Textiles,Paris, t. 1, 1959, p. 215).
    Rem. On rencontre ds les dict. gén. a) Le subst. fém. échardonneuse. ,,Appareil destiné à éliminer mécaniquement les chardons de la laine lors du cardage`` (Lar. Lang. fr.; cf. Thiébaut, loc. cit., p. 215). b) Échardonnet, échardonnoir, subst. masc. ou échardonnette, subst. fém. ,,Petite serpe fixée à un long manche pour sectionner les racines des chardons`` (Rob.).
    Prononc. et Orth. : [eʃaʀdɔne], (j')échardonne [eʃaʀdɔn]. Ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. Ca 1223 eschardoner (Gautier de Coinci, Œuvres, éd. F. Kœnig, 1 Mir. 11, 897). Dér. de chardon*; préf. é-* privatif; dés. -er. Fréq. abs. littér. : 1.

    Échardonner : définition du Wiktionnaire

    Verbe

    échardonner \e.ʃaʁ.dɔ.ne\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

    1. (Agriculture) Débarrasser un terrain des chardons qui l’ont envahi.
      • Il eût été bien difficile de le rejoindre quand, par-dessus les échaliers, il était passé d’un champ à un autre, échardonnant ici, étaupinant là, coupant les vipères en deux. — (Alphonse de Châteaubriant, Monsieur des Lourdines, chap.1, 1910)
    2. (Industrie textile) Débarrasser par des moyens mécaniques, les fibres de la laine, des débris végétaux, chardons, gratterons, etc., qu'elle retient.
      • Puis, on a entrepris d'échardonner la laine en lui enlevant les gratterons avec une sorte d'éjecteur ou de brosse après l'avoir étalée convenablement. — (D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1re partie: Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914)
    Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

    Échardonner : définition du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

    ÉCHARDONNER. v. tr.
    Débarrasser un terrain des chardons qui l'ont envahi. Échardonner un champ, une prairie, des blés.

    Échardonner : définition du Littré (1872-1877)

    ÉCHARDONNER (é-char-do-né) v. a.
    • Débarrasser par l'échardonnage.

    SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

    ÉCHARDONNER. Ajoutez :
    2Faire passer par une machine munie de chardons la laine ou le drap. Le drap doit être encore lainé, c'est-à-dire étendu dans toute sa longueur, échardonné au moyen d'une machine, cylindre tournant, dont la surface est formée de cadres garnis de chardons…, Journ. offic. 24 fév. 1870, p. 1370, 3e col. La laine doit être lavée, séchée, échardonnée, cardée ou peignée avant d'être transformée en matière textile, ib. p. 1371, 1re col.
    Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

    Étymologie de « échardonner »

    Étymologie de échardonner - Littré

    É- pour es- préfixe, et chardon.

    Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

    Étymologie de échardonner - Wiktionnaire

    De chardon, avec le préfixe é-.
    Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

    Phonétique du mot « échardonner »

    Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
    échardonner eʃardɔne play_arrow

    Conjugaison du verbe « échardonner »

    → Voir les tables de conjugaisons du verbe échardonner

    Évolution historique de l’usage du mot « échardonner »

    Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

    Traductions du mot « échardonner »

    Langue Traduction
    Corse sfracicava
    Basque xehatu
    Japonais 崩れる
    Russe крошат
    Portugais desmoronar
    Arabe تنهار
    Chinois 崩溃
    Allemand zerbröckeln
    Italien crollare
    Espagnol desmoronarse
    Anglais crumble
    Source : Google Translate API

    Mots similaires