La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « échapper de »

Échapper de

Définitions de « échapper de »

Wiktionnaire

Locution verbale - français

échapper de \e.ʃa.pe də\ intransitif (se conjugue → voir la conjugaison de échapper)

  1. Cesser, par la force ou par la fuite, par un mouvement violent ou adroit, d’être où l’on était, où l’on était retenu,
    • Échapper de la mémoire : Se dit des choses dont on perd le souvenir, que l’on oublie.
    • Cela m’avait, m’était échappé de la mémoire.
  2. (Pronominal) Prendre la fuite, se sauver, s’évader.
    • S’échapper de prison, des mains de quelqu’un.
    • S’échapper de cet endroit à toutes jambes.
  3. (Pronominal) (Par extension) En parlant d’une chose, sortir d’un lieu, d’un endroit, d’une autre chose où elle était retenue, enfermée, contenue.
    • Et, au moment où je sors, j’entends un refrain d’opérette s’échapper de la bouche en cœur de M. Caterna. — (Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre VI, J. Hetzel et Cie, Paris, 1892)
    • Une petite pluie froide faisait furtivement briller la couverture d’un appentis et tinter sur le zinc, à de rares intervalles, de pesantes gouttes d’eau qui s’échappaient d’une chanlatte percée. — (Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938)
    • L’épée s’échappa de mes mains. On dit aussi L’épée échappa de mes mains ou, de façon plus moderne, J’échappai l’épée.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « échapper de »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
échapper de eʃape dœ

Fréquence d'apparition du mot « échapper de » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « échapper de »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « échapper de »

  • L'entraîneur adjoint de Shakhtar a raconté le calvaire qu'il a vécu pour s'échapper de l'Ukraine, suite à l'invasion russe.
    Bianco (entraîneur du Shakhtar) raconte sa fuite effrayante d'Ukraine | Goal.com
  • Elijah (Mamoudou Athie) est un jeune homme bien sous tous rapports. Fils d’une famille de restaurateurs de Memphis, il est tout désigné pour reprendre l’entreprise familiale. Sauf qu’Elijah se passionne pour le vin, et rêve secrètement de passer le prestigieux diplôme de Master of Wine. Pris dans un conflit intérieur que le spectateur devine dès les deux premières minutes du film, les 102 minutes restantes sont un insoutenable supplice. Le héros, coincé dans son arche narrative made in Netflix, ne réussira pas à s’échapper de la recette scénaristique déclinée au kilomètre par la plateforme. Sans charme et sans surprise, c’est un vin tout plat qu’on reposera poliment sur la table. 
    Notre palmarès des plus beaux films sur le vin : quels sont les classiques à boire et reboire ?

Traductions du mot « échapper de »

Langue Traduction
Anglais escape from
Espagnol escapar de
Italien fuggire da
Allemand flucht vor
Chinois 从...逃脱
Arabe يهرب من
Portugais escapar de
Russe сбежать из
Japonais から脱出する
Basque ihes egin
Corse scappà da
Source : Google Translate API

Combien de points fait le mot échapper de au Scrabble ?

Nombre de points du mot échapper de au scrabble : 19 points

Échapper de

Retour au sommaire ➦