La langue française

Écarver

Définitions du mot « écarver »

Wiktionnaire

Verbe

écarver \e.kaʁ.ve\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. (Terme de marine) Joindre ensemble deux pièces de bois ou deux bordages entaillés.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

ÉCARVER (é-kar-vé) v. a.
  • Terme de marine. Joindre ensemble deux pièces de bois ou deux bordages entaillés.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

ÉCARVER. - ÉTYM. Ajoutez : Espagn. escarba, jonction de deux pièces de bois. " L'origine de ce mot est germanique. M. Scheler le rattache justement à l'angl. to scarf, assembler en écharpe des pièces de bois ; allem. scharben ; suéd. skarfva. L'f ou le b est un élément secondaire du radical. Cet élément n'est pas entré dans l'isl. skara, asseres reciproce coaptare (BUGGE, Romania, juillet-octobre 1875, p. 367). "

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « écarver »

Probablement le préfixe é-, et carvelle, sorte de clou.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « écarver »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
écarver ekarve

Traductions du mot « écarver »

Langue Traduction
Anglais take away
Espagnol para llevar
Italien porta via
Allemand wegbringen
Chinois 带走
Arabe يبعد
Portugais leve embora
Russe увезти
Japonais 取り除く
Basque eraman
Corse purtà si
Source : Google Translate API

Écarver

Retour au sommaire ➦

Partager