La langue française

Écarquillement

Sommaire

  • Définitions du mot écarquillement
  • Étymologie de « écarquillement »
  • Phonétique de « écarquillement »
  • Évolution historique de l’usage du mot « écarquillement »
  • Citations contenant le mot « écarquillement »
  • Traductions du mot « écarquillement »

Définitions du mot « écarquillement »

Trésor de la Langue Française informatisé

ÉCARQUILLEMENT, subst. masc.

Action d'écarquiller ou s'écarquiller; résultat de cette action. L'écarquillement blanc de ses yeux (Goncourt, Journal,1890, p. 1151).
P. métaph. En bas, dessous, le flot tapait au fond dans un extraordinaire écarquillement d'arc-en-ciel neuf (Giono, Eau vive,1943, p. 363).
Rem. La plupart des dict. gén. attestent le synon. vieilli écartillement.
Prononc. et Orth. : [ekaʀkijmɑ ̃]. Latérale palatale en dernier lieu ds Littré, latérale non palatale pour la 1refois ds Land. 1834. Vedette de renvoi écartillement notamment ds DG, avec la mention ,,vieilli``. Ds Ac. 1694-1878. Étymol. et Hist. 1572 escarquillement (Amyot, Œuv. mor. de Plut. ds Delb. Rec. ds DG).. Dér. du rad. de écarquiller*, suff. -(e)ment1*. Fréq. abs. littér. : 5.

Wiktionnaire

Nom commun

écarquillement \e.kaʁ.kij.mɑ̃\ masculin

  1. Action d’écarquiller.
    • Evitez seulement de vouloir paraître écouter avec esprit : c’est une prétention qui produit un écarquillement d’yeux et cent mines ridicules qui attirent désagréablement l’attention. — (Journal des demoiselles, 1840)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

ÉCARQUILLEMENT (é-kar-ki-lle-man, ll mouillées, et non é-kar-ki-ye-man) s. m.
  • Action d'écarquiller.

HISTORIQUE

XVIe s. Les escarquillements et les secousses, Montaigne, III, 330.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « écarquillement »

→ voir écarquiller
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Écarquiller.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « écarquillement »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
écarquillement ekarkijmɑ̃

Évolution historique de l’usage du mot « écarquillement »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « écarquillement »

  • Tous les journalistes le savent : interviewer Sempé est une mission impossible. Le sphinx de 87 ans répond souvent d'un mot, d'un sourire ravageur, d'un écarquillement d'oeil incroyablement bleu, heureusement ponctués de temps à autre par une merveilleuse formule. Alors qu'une rétrospective présente nombre de ses dessins inédits à Rueil-Malmaison, L'Express a tenté l'exercice dans son atelier de Montparnasse.  LExpress.fr, Sempé : "Je n'ai pas envie de dessiner des prisons" - L'Express
  • La vision de "la" femme provoque l'écarquillement de nos yeux de femmes plurielles, avant de rester carrément bloqués sur l'image choisie pour pour illustrer le projet : une farandole de princesse Disney. Marie Claire, Les "Missyclettes" : la Fédération française de cyclisme signe une campagne bourrée de clichés sexistes - Marie Claire
  • Si je vous dis comme ça qu’on vient de réussir à enregistrer simultanément l’activité de 12 000 neurones dans le cortex de souris libres de leurs mouvements avec une résolution à l’échelle cellulaire et jusqu’à 17 Hertz de fréquence, vous me répondez quoi ? Quelque chose comme « Et alors ? », « Je m’en fous » ou « Peux-tu me parler pour que je te comprenne ? ». C’est le défi de cette dernière réponse que je vais tenter de relever dans le reste de ce billet. Parce que si je réussis, votre réponse deviendra sans doute semblable à la mienne, à savoir un écarquillement des yeux accompagné de quelques « incroyable !, fabuleux !, malaaade ! » bien appuyés. Mais pour ça, il faut d’abord faire quelques pas en arrière… , Les avancées spectaculaire de la microscopie à deux photons et de l’imagerie au calcium | Agence Science-Presse
  • L’écarquillement des yeux du visiteur n’a d’égal que la taille de ses oreilles. DailyNord, Salengro-Salengro, confit de générations ou de Lille à Groland
  • Si l’on pouvait décerner un prix basé sur l’écarquillement des yeux chez les spectateurs, sûr que la compagnie « Planète vapeur » l’emporterait haut la patte. Avec ses engins insolites, ainsi que ses artistes pendant à un fil, la société - bien connue dans le paysage local même si elle a en vérité fait le tour du monde - fascine à chacun de ses passages. Car l’immense dragon fumant et rugissant, la sauterelle cyborg, les oiseaux mécaniques (tels que le paon) et même le ballet des méduses, c’est eux. Nice-Matin, Ces groupes et compagnies qui font vibrer les corsos L’orchestre BB Music Planète vapeur Exotica dance Kalice productions Chars et tradition - Nice-Matin

Traductions du mot « écarquillement »

Langue Traduction
Anglais widening
Espagnol ensanchamiento
Italien allargamento
Allemand erweiterung
Chinois 加宽
Arabe يتسع
Portugais alargamento
Russe расширение
Japonais 拡幅
Basque zabalketa
Corse largu
Source : Google Translate API
Partager