Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « écarbouiller »
Écarbouiller
[ekarbwijr]
Définitions de « écarbouiller »
Écarbouiller - Verbe
-
v. tr. (vieilli, populaire) Écraser complètement en dispersant les parties.
Sang de la Madone, quel trou ! Bon fusil, ma foi ! Quel calibre ! Ça vous écarbouille une cervelle !
— Prosper Mérimée, Colomba
Étymologie de « écarbouiller »
Du champenois écrabouiller ; de Bruxelles, scrabouilles, le résidu du charbon non entièrement consumé. La forme du mot montre que c'est excarbunculare, réduire en charbon, et, de là, mettre en pièces (voir ESCARBOUCLE).Usage du mot « écarbouiller »
Évolution historique de l’usage du mot « écarbouiller » depuis 1800
Citations contenant le mot « écarbouiller »
-
Il s’est offert un Boeing à 20 milliards de FCFA, somme suffisante pour acheter quatre hélicoptères d’attaque susceptibles d’écarbouiller, en un instant, les groupes armés du nord. Au lieu de moyens aériens et blindés qui font cruellement défaut à l’armée, il a investi sans compter dans des uniformes d’apparat afin, explique-t-il, que l’armée sorte de ses guenilles à la veille du 20 janvier 2014.
Malijet Réflexion: IBK peut-il rebondir ? Bamako Mali
Traductions du mot « écarbouiller »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | scalp |
| Espagnol | cuero cabelludo |
| Italien | cuoio capelluto |
| Allemand | kopfhaut |
| Chinois | 头皮 |
| Arabe | فروة الرأس |
| Portugais | couro cabeludo |
| Russe | скальп |
| Japonais | 頭皮 |
| Basque | scalp |
| Corse | scalp |