La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « écangage »

Écangage

Définitions de « écangage »

Wiktionnaire

Nom commun - français

écangage \e.kɑ̃.ɡaʒ\ masculin

  1. Action d’écanguer le lin ou le chanvre, séparer la filasse de la paille.
    • Dans les régions alpines, la découverte de la momie Ötzi révèle que primitivement, les « artisans » tissaient des substances végétales telles que le lin, le chanvre, le jonc de marais, ainsi que le chêne, le tilleul, le saule, l'orme et le bouleau. Les procédés principaux pour la production des fils de végétaux sont: le séchage, le rouissage, l’écangage (séparation de la fibre de l’écorce), le teillage (battage avec des spatules), le peignage et enfin le véritable filage. — (Michèle Aquaron, Ötzi - Morceaux de tissus assemblés, hominides.com, consulté le 01/09/2018)
    • Les tiges subissent ensuite l’écangage, opération qui consiste à les battre de manière à extraire et à nettoyer véritablement les fibres qu’elles contiennent. Les fibres sont nettoyées par des tambours, munis de lames de faible épaisseur tournant à une vitesse proche de 250 tours par minute. — (Bio Tissus, Le lin : de la fibre à la toile, biotissus.canalblog.com, 05/12/2014)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

ÉCANGAGE (é-kan-ga-j') s. m.
  • Action d'écanguer ; effet de cette action.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « écangage »

(1831) Dérivé de écanguer, avec le suffixe -age.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « écangage »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
écangage ekɑ̃gaʒ

Évolution historique de l’usage du mot « écangage »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Traductions du mot « écangage »

Langue Traduction
Anglais storage
Espagnol almacenamiento
Italien conservazione
Allemand lager
Chinois 存储
Arabe تخزين
Portugais armazenamento
Russe место хранения
Japonais ストレージ
Basque biltegiratze
Corse almacenamentu
Source : Google Translate API

Écangage

Retour au sommaire ➦

Partager