La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « écaillure »

Écaillure

[ekajyr]
Ecouter

Définitions de « écaillure »

Écaillure - Nom commun

  • Totalité des écailles recouvrant le corps d'un animal.

    Ces diverses races se différencient par leur indice de forme, leur écaillure, la grosseur relative de la tête, la présence de bosses nucales plus ou moins développées (masses de chair épaissie situées en arrière de la tête).
    — Marcel Huet, Traité de pisciculture
  • Fragment détaché d'une surface peinte ou d'un revêtement suite à une altération.

    Dans le silence de la pièce, l'œil du critique d'art se posait sur les écaillures du tableau, fragments mordus par le temps qui dévoilaient une réalité autrefois dissimulée sous une couche de peinture.
    (Citation fictive)
  • Couche superficielle retirée du plomb avant soudage pour garantir l'adhésion.

    Dans l'univers de la soudure, il est courant d'arriver à l'étape délicate de l'écaillure, où une fine couche de plomb est soigneusement retirée pour assurer une adhésion parfaite.
    (Citation fictive)

Étymologie de « écaillure »

Du mot écaille et du suffixe -ure.

Usage du mot « écaillure »

Évolution historique de l’usage du mot « écaillure » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « écaillure » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Citations contenant le mot « écaillure »

  • Mickaël est une tortue née en 2011. Il pourra être reconnue grâce à sa photo-identification (écaillure du profil de la tête spécifique à chaque tortue), à sa bague RUN0333, et à la marque rouge T11 inscrite sur son dos comme le M dans le dos du maudit de Fritz Lang. Sauf que dans le cas Mickaël, la marque faisant penser à une référence de farine bio devrait disparaître dans quelques mois.  Aucun autre lâcher n'est prévu cette année. Centre de soins, de recherche et musée, l'observatoire des tortues marines Kélonia multiplie les casquettes depuis maintenant plus de dix ans.
    Clicanoo.re — [Société] Kelonia : la tortue verte T11 retrouve le lagon | Clicanoo.re

Traductions du mot « écaillure »

Langue Traduction
Anglais chipping
Espagnol astillado
Italien chipping
Allemand chipping
Chinois 碎裂
Arabe التقطيع
Portugais lascar
Russe скалывание
Japonais チッピング
Basque chipping
Corse chipping
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.