La langue française

Écaillage

Définitions du mot « écaillage »

Trésor de la Langue Française informatisé

Écaillage, subst. masc.1. a) Action d'ôter les écailles. Écaillage du poisson (Lar. Lang. fr.). b) Action d'ouvrir (les huîtres). Écaillage des huîtres (Rob.).2. Fait de s'écailler. Il est bon d'ajouter un pour cent de glycérine, pour éviter l'écaillage de la colle (Villon, Dessin. et impr. lithogr.,1932, p. 157). [ekajaʒ]. Ds Ac. 1932. 1resattest. a) 1755 terme de salines (Encyclop. t. 5); b) 1803 « état, défaut de ce qui s'écaille » (Boiste); c) 1823 « action d'ouvrir des huîtres » (ibid.); d) 1845 « action d'enlever les écailles des poissons » (Besch.); du rad. de écailler, suff. -age*.

Wiktionnaire

Nom commun

écaillage \e.ka.jaʒ\ masculin

  1. Action d’écailler, d'enlever les écailles.
  2. Action d'ouvrir les huîtres.
  3. Action d'enlever le sel qui reste attaché à l'intérieur d'une chaudière.
  4. Défaut sur une peinture, un vernis, une poterie, dont la partie visible se détache, s'écaille.
    • L’écaillage traduit donc un manque d’adhérence d’un système de finition sur le subjectile ou d’une couche de vernis ou de peinture sur une sous-couche. — (Cahier du Centre technique du bois, Numéros 57 à 66, 1963)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

ÉCAILLAGE. n. m.
Action d'écailler.

Littré (1872-1877)

ÉCAILLAGE (é-kâ-lla-j', ll mouillées) s. m.
  • 1Action d'enlever les écailles.

    Action d'écailler les huîtres, de les ouvrir.

  • 2 Terme d'arts. Défaut d'une poterie, d'une peinture qui s'écaille.
  • 3Action de détacher par écailles le sel qui est demeuré adhérent à une chaudière.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « écaillage »

Écailler.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

 Dérivé de écailler avec le suffixe -age.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « écaillage »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
écaillage ekajaʒ

Évolution historique de l’usage du mot « écaillage »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « écaillage »

  • Les pièces ainsi obtenues sont alors disposées selon le modèle dans un coffrage formé par des tasseaux de bois. Un travail minutieux et inspiré d'écaillage, effectué avec des martelines spéciales sur la tranche des verres, enrichit ces derniers de brillances et nuances. Ce coffrage sert à couler le béton qui constitue l'armature de la dalle de verre, dans les dimensions (Dans le sens commun, la notion de dimension renvoie à la taille ; les dimensions d'une pièce sont sa longueur, sa largeur et sa profondeur/son épaisseur, ou bien son diamètre...) et formes souhaitées. On coule ensuite le béton. Durant l'opération de coulage, des tiges de métal (Un métal est un élément chimique qui peut perdre des électrons pour former des cations et former des liaisons métalliques...) sont plongées dans le béton pour renforcer l'armature. Techno-Science.net, 🔎 Vitrail - Définition et Explications
  • Il a été démontré que le béton avec de la poudre de verre est plus performant en termes de durabilité, de résistance et d’imperméabilité. Il résistera mieux au cycle de gel-dégel, à l’écaillage, à l’épandage du sel et à la compression. En plus de recycler et de valoriser des bouteilles, la poudre de verre permet aussi de réduire les gaz à effet de serre. En effet, une tonne de verre ajoutée dans le ciment permet de réduire l’émission dans l’atmosphère d’une tonne de gaz à effet de serre généré par la fabrication du ciment. , Construction d’un trottoir avec de la poudre de verre recyclé
  • À l’issue des concours, des initiations à l’écaillage ont été réalisées par Mickaël Lenoir (Ecailler à Andernos - Vainqueur de la coupe du monde des écaillers 2018) et Alain Merle (Ancien écailler Lyonnais), pour le public. Au total, ce sont 1270 huîtres qui ont été ouvertes par les candidats, pour les épreuves de vitesse et de plateaux. Le Petit Economiste, Les résultats des Concours des écaillers 2019

Traductions du mot « écaillage »

Langue Traduction
Anglais chipping
Espagnol astillado
Italien chipping
Allemand chipping
Chinois 碎裂
Arabe تقشير
Portugais lascar
Russe скалывание
Japonais チッピング
Basque chipping
Corse chipping
Source : Google Translate API

Écaillage

Retour au sommaire ➦

Partager