La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « éburné »

Éburné

[ebyrne]
Ecouter

Définitions de « éburné »

Éburné - Adjectif

  • Qui présente une apparence semblable à celle de l'ivoire.

    "Un de ces jours, ils finiront par se bouffer entre eux », se dit Molina en parcourant l'architecture stalinienne de la place et en admirant l’élégante façade éburnée de la médiathèque.
    — Frédéric Parra, Le Secret des Carnutes
  • (En médecine) Qui a subi une éburnation, prenant ainsi un aspect rappelant celui de l'ivoire.

    Substance éburnée.
  • (Adj.) Qualifie une personne ayant subi une castration, souvent caractérisée par une voix de haute tonalité.

    Le chanteur éburné, quant à lui, semble issu d’un croisement d’un Mexicain obèse et d’une sirène des mers du Sud.
    — San Antonio, Trempe ton pain dans la soupe

Expressions liées

  • Cartilages éburnés (Ceux des surfaces articulaires, lorsqu'ils sont encroûtés de phosphate de chaux)
  • Os éburné (os qui a pris l'aspect et la consistance de l'ivoire.)
  • Substance éburnine
  • Substance éburnée (ivoire des dents.)
  • Éburne canaliculée

Étymologie de « éburné »

Du latin eburneus signifiant « d'ivoire », dérivé de ebur qui signifie « ivoire ».

Usage du mot « éburné »

Évolution historique de l’usage du mot « éburné » depuis 1800

Citations contenant le mot « éburné »

  • Dans la chambre claire, le buste en marbre semblait s'animer sous les caresses du soleil matinal, sa surface éburnée rivalisant avec l'aube naissante.
    Henri de Montherlant — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
  • Le pianiste aux doigts d'ivoire jouait une mélodie qui semblait couler directement de son âme ; ses touches éburnées résonnaient comme des gouttes de pluie sur les toits de Paris.
    Amélie Nothomb — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
  • La statue de la déesse se dressait majestueusement dans le temple, sa peau éburnée témoignant d'une splendeur et d'une pureté divines à travers les siècles.
    Gustave Flaubert — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle

Traductions du mot « éburné »

Langue Traduction
Anglais ebony
Espagnol ébano
Italien ebano
Allemand ebenholz
Chinois 乌木
Arabe خشب الأبنوس
Portugais ébano
Russe черное дерево
Japonais 黒檀
Basque ebony
Corse ebone
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.