La langue française

Ébouage

Définitions du mot « ébouage »

Trésor de la Langue Française informatisé

Ébouage, subst. masc.,vx. Action d'enlever les boues lors de la construction et de l'entretien des chaussées. L'ébouage des routes (Lar. 19e). Les tombereaux d'ébouage circulèrent dans la matinée; leur approche fut signalée par le son d'une clochette (Journal officiel,28 févr. 1871, p. 126, 2ecol. ds Littré).Produits du balayage, de l'ébouage et du désherbage des chaussées pavées ou empierrées (Convention de la Régie Industrielle Municipale Mixte d'Assainissement de Nancy).P. ext. Action d'enlever les ordures ménagères des rues et des trottoirs (cf. Colin 1971). Rem. À signaler que dans la Convention de la R.I.M.M.A. le terme ébouage au sens 2, p. ext., n'apparaît pas, mais est remplacé par collecte ou enlèvement des ordures ménagères (cf. aussi feuille d'impôts locaux). 1reattest. 1871, 28 févr. (Journ. offic., p. 126, 2ecol. ds Littré Suppl.); du rad. de ébouer, suff. -age*.

Wiktionnaire

Nom commun

ébouage \e.bu.aʒ\ masculin

  1. (Désuet) Action d’enlever les boues des rues.
    • Les tombereaux d'ébouage circulèrent dans la matinée ; leur approche fut signalée par le son d'une clochette. — (Journal officiel 28 février 1871, page 126, 2e colonne)
  2. Action d’enlever les ordures ménagères.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

ÉBOUAGE (é-bou-a-j') s. m.
  • Action d'enlever les boues des rues. Les tombereaux d'ébouage circulèrent dans la matinée ; leur approche fut signalée par le son d'une clochette, Journ. offic. 28 février 1871, p. 126, 2e col.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « ébouage »

 Dérivé de ébouer avec le suffixe -age.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « ébouage »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
ébouage ebwaʒ

Évolution historique de l’usage du mot « ébouage »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « ébouage »

  • La deuxième constatation concerne évidemment les métiers de demain. Nous pouvons certes penser que certaines professions «traditionnelles», tels qu’enseignant, médecin, ou encore policier auront toujours la cote. Néanmoins, les «gamers» et autres «youtubeurs» vont certainement gagner en importance et capacité lucrative. Plusieurs études dont celle du Forum économique mondial indiquent que plus des deux tiers des enfants d’aujourd’hui exerceront un métier qui n’existe pas encore. Pensons par exemple aux emplois émergents dans le domaine du tourisme spatial, de l’agriculture urbaine (sous-sol et hauteur) ou encore de l’ébouage de données sur le web. Ces nouvelles professions auront une influence considérable sur l’organisation des entreprises. , Quels seront les défis de la génération alpha? | Agefi.com
  • Le blocage des camions d’ébouage ce jeudi matin a des répercussions visibles à Calais : un peu partout, des poubelles débordent, et pas seulement pour les ordures ménagères. À Coquelles, c’est le deuxième jeudi consécutif que la collecte n’a pas lieu, et certains s’inquiètent. LA VDN, Calaisis: à cause de la grève, un peu partout, des poubelles qui débordent
  • La majeure partie des ordures ménagères est tout à fait recyclable mais le recyclage exige un tri correct qui ne peut être fait qu’à la source par les ménages eux-mêmes. Quand on casse des œufs, on peut aussitôt séparer le blanc du jaune. Mais une fois que, dans les poubelles puis dans les bennes d’ébouage  toutes les ordures se sont inextricablement mélangées en omelette, aucune chaîne de tri industriel ne peut plus les séparer. www.herault-tribune.com, ACTUALITÉS : BEZIERS - Le casse tête des déchets biterrois, comment sortir de la crise ? : Hérault Tribune
  • " à Brest, on n'équipent pas encore les éboueurs de bottes ! "Faut bien reconnaître que "l'ébouage" des poubelles, c'est moins sexy que les événements nautiques brestôas! Le Telegramme, Le Télégramme - Brest - La grève des éboueurs reconduite jusqu’à jeudi
  • C’est la première fois que des plongeurs de l’Aquarium s’adonnent à l’ébouage sous-marin. «Habituellement, on réalisait plus des opérations de nettoyage sur les berges du Saint-Laurent ou de différents cours d’eau», explique la directrice de l’éducation, Emmanuelle Pequin. Le Soleil, Étonnante pêche aux déchets au lac Saint-Joseph | La Capitale | Actualités | Le Soleil - Québec
  • Il n’y avait pas de place dans la cabine du vieux camion d’ébouage pour Echol Cole et Robert Walker. Afin d’éviter la pluie, à la fin d’une longue journée, Cole et Walker montèrent donc dans un perchoir précaire puant, entre un vérin hydraulique, utilisé pour écraser les ordures dans une petite bourre, et les parois caverneuses du container du camion. Alors que Willie Crain, le chef d’équipe, conduisait le véhicule chargé d’ordures le long de Colonial Street vers la décharge de Shelgy Drive, il entendit que le vérin hydraulique était entré en action, peut-être activé par une pelle qui s’était détachée et heurté des câbles électriques. Il rangea le camion de côté le long du trottoir à 16h20, mais le vérin était déjà en train de coincer Cole et Walker en arrière dans le compacteur. , La lutte inachevée de Martin Luther King | A l'encontre

Traductions du mot « ébouage »

Langue Traduction
Anglais scavenging
Espagnol barrido
Italien scavenging
Allemand aufräumen
Chinois 清除
Arabe الكسح
Portugais limpeza
Russe очистка
Japonais ゴミ漁り
Basque scavenging
Corse scavenging
Source : Google Translate API

Ébouage

Retour au sommaire ➦

Partager