Ébarbage : définition de ébarbage, ébarbement

chevron_left
chevron_right

Ébarbage, ébarbement : définition du Trésor de la Langue Française informatisé

Ébarbage, ébarbement, subst. masc.Action d'ébarber; résultat de cette action. Les meules employées pour l'ébarbage des pièces de fonderie sont en général en émeri à gros grain (Gasnier, Dépôts métall.,1927, p. 258).L'enveloppe [du pneu], à sa sortie du moule de cuisson, (...) [doit] subir (...) l'ébarbage ou enlèvement des bavures (Gaffigny, Industr. caoutch.,1928, p. 165). [ebaʀba:ʒ], [-əmɑ ̃]. 1resattest. a) 1765 ébarbage « action d'ébarber » (Abbé Nollet, Chapelier, p. 13 ds DG); b) 1691 esbarbement (Cotgr.); du rad. de ébarber, a) suff. -age*, b) suff. -ment1*.

Ébarbage, ébarbement : définition du Trésor de la Langue Française informatisé

Ébarbage, ébarbement, subst. masc.Action d'ébarber; résultat de cette action. Les meules employées pour l'ébarbage des pièces de fonderie sont en général en émeri à gros grain (Gasnier, Dépôts métall.,1927, p. 258).L'enveloppe [du pneu], à sa sortie du moule de cuisson, (...) [doit] subir (...) l'ébarbage ou enlèvement des bavures (Gaffigny, Industr. caoutch.,1928, p. 165). [ebaʀba:ʒ], [-əmɑ ̃]. 1resattest. a) 1765 ébarbage « action d'ébarber » (Abbé Nollet, Chapelier, p. 13 ds DG); b) 1691 esbarbement (Cotgr.); du rad. de ébarber, a) suff. -age*, b) suff. -ment1*.

Ébarbage, ébarbement : définition du Wiktionnaire

Nom commun

ébarbage \e.baʁ.baʒ\ masculin

  1. Action d’ébarber.
    • L’ébarbage consiste à enlever des bavures ou des surépaisseurs de matière sur les pièces moulées ou estampées. — (Albert Roger Métral, La machine-outil : Usinage par abrasion, 1954)

Nom commun

ébarbement \e.baʁ.bə.mɑ̃\ masculin

  1. Synonyme de ébarbage.
    • Bouilly préconisait un procédé personnel dʼavivement triangulaire très superficiel, par simple ébarbement de la muqueuse aux ciseaux, suivi de suture. — (La Gynécologie et la semaine gynécologique des praticiens réunies - Volume 18, 1914)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Ébarbage, ébarbement : définition du Littré (1872-1877)

ÉBARBAGE (é-bar-ba-j') s. m.
  • Action d'ébarber.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « ébarbage »

Étymologie de ébarbage - Littré

Ébarber.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de ébarbage - Wiktionnaire

 Dérivé de ébarber avec le suffixe -age.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « ébarbage »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
ébarbage ebarbaʒ play_arrow

Évolution historique de l’usage du mot « ébarbage »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « ébarbage »

  • Conçue autour d’un robot, elle peut être utilisée pour des opérations de parachèvement (sciage, ébarbage, meulage) sur des alliages ferreux (fonte, acier) ou non ferreux (aluminium, alliages cuivreux et également composites). Utilisable dans deux configurations, «pièce portée» ou «outils portés», elle accepte des pièces d’une masse jusqu’à 500 kg et d’un volume important (1 m x 1 m x 0,5 m). Suivant la pièce, le robot, doté d’un palpeur mécanique, peut recaler si besoin ses trajectoires sur l’ensemble de la pièce (balançage global) ou sur des zones particulières, afin de tenir compte des variations dimensionnelles d’une pièce à l’autre. industrie-techno.com, Parachèvement robotisé pour PMI
  • Cette deuxième unité va d’ailleurs perdre le nom de Boutté Fonderie pour prendre celui de la maison-mère : Aciérie et fonderie de la Haute-Sambre, Saint-Quentin. Elle travaillera en sous-traitance. Les services déjà transférés y resteront, tout comme l’ébarbage et la finition. Ceux qui seront repris conserveront leur ancienneté, leur tarif horaire, leurs acquis, indique Sylvain Pruvot, délégué CGT. En revanche, prévient-il, « ils auront une période d’essai de trois à six mois. Si l’entreprise ne gagne pas d’argent, il y aura une nouvelle vague de départs. » Courrier picard, Boutté Fonderie maintient finalement 17 postes, à Saint-Quentin-Lamotte
  • L’utilisateur dispose d’un contrôle complet et peut trouver le programme le plus efficace pour chaque application. Un transformateur peut ainsi utiliser la machine à la fois pour le nettoyage de la surface des moules ou des vis à injection, l’ébavurage ou encore l’ébarbage. , K 2019 : Cold Jet met en avant le nettoyage par glace carbonique - Plastiques & Caoutchoucs Magazine
  • La CGT dénonce notamment l’augmentation de la sous-traitance, manque de transparence dont ferai preuve l’entreprise, et la mise en sursis de certain secteurs d’activités comme l’ébarbage et le sablage. "L’avenir de l’entreprise se dirigerait-il vers un plan social camouflé ?" s’inquiètent les délégués du personnel.  SudOuest.fr, Arudy (64) : Mouvement de grève à la fonderie Ventana

Traductions du mot « ébarbage »

Langue Traduction
Corse deburring
Basque deburring
Japonais バリ取り
Russe удаление заусенцев
Portugais rebarbação
Arabe نزع الأزيز
Chinois 去毛刺
Allemand entgraten
Italien sbavatura
Espagnol desbarbado
Anglais deburring
Source : Google Translate API


mots du mois

Mots similaires