La langue française

Dzongkha

Sommaire

  • Définitions du mot dzongkha
  • Étymologie de « dzongkha »
  • Phonétique de « dzongkha »
  • Citations contenant le mot « dzongkha »
  • Traductions du mot « dzongkha »

Définitions du mot dzongkha

Wiktionnaire

Nom commun

dzongkha \d͡zɔ̃ŋ.ka\ masculin singulier

  1. (Linguistique) Langue officielle du Bhoutan, dialecte proche du tibétain.
    • Le dzongkha s'écrit avec un alphabet syllabaire indien [...] La langue dzongkha doit en grande partie son développement aux moines bouddhistes qui, comme les moines catholiques du Moyen Âge en Europe, étaient souvent les citoyens les plus instruits de la société. Aujourd'hui, le dzongkha est la principale langue véhiculaire du Bhoutan. — ([1])
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « dzongkha »

Du dzongkha རྫོང་ཁ, rdzongkha, de རྫོང dzong, « forteresse », et ཁ kha, « langue », allusion aux monastères-forteresses établis par Ngawang Namgyal, l'unificateur du Bhoutan, dans la première moitié du XVIIe siècle.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « dzongkha »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
dzongkha dzɔ̃gka

Citations contenant le mot « dzongkha »

  • Comme le Bouthan est très croyant, la majorité de ces malades se pensent d’abord possédés par un esprit, et font appel aux rituels bouddhistes ou à la magie noire avant de se rendre, en dernier recours, chez le psychiatre. Il n’y a d’ailleurs, note le quotidien, pas de mot pour dire «dépression» en dzongkha, la langue officielle au Bhoutan. Le docteur Chencho Dorji ne décourage donc pas ses patients de poursuivre leurs rituels, pourvu qu’ils acceptent de prendre un traitement médical sur le long terme… Slate.fr, Au Bhoutan, pays du bonheur, il n'y a qu'un psychiatre. Et il est débordé | Slate.fr
  • MÉDIASIl existe douze journaux dans le royaume, dont sept en anglais (le plus grand et le plus ancien quotidien, Kuensel, a aussi une version en dzongkha en ligne), deux chaînes de télévision et une station de radio. L’ensemble des médias bhoutanais dénoncent les affaires de corruption et les dysfonctionnements de la jeune démocratie. Mais l’exercice est difficile quand 80 % des revenus publicitaires viennent d’entreprises publiques. Trop de titres par rapport à la population et au nombre de journalistes de terrain et pas assez d’indépendance, voilà les deux faiblesses du quatrième pouvoir bhoutanais. Courrier international, CHRONOLOGIE. Bhoutan : dix dates clés
  • Y allerVols A/R Paris-Bangkok sur Thaï Airways (www.thaiairways.com), avec sièges-lits en classe affaires et service aux petits soins. Vols A/R Bangkok-Paro sur la compagnie nationale Drukair (www.drukair.com) ou la compagnie privée Buthan Airlines (www.bhutanairlines.bt), seules habilitées à négocier les délicats atterrissages à vue sur cet aéroport situé à 2235 m d'altitude.Un circuit de 10 jours/7 nuits est proposé par Privilèges Voyages (www.privileges-voyages.com), en lodges Amankora présents dans cinq vallées dont Bumthang, la plus à l'est. Vols A/R, pension complète, chauffeur et guide privés. Massage d'une heure offert, taxes gouvernementales (200 à 250 dollars par jour) et visas compris. À partir de 7400 euros par personne.Se logerLes lodges Amankora : Aman signifie «paix» en sanskrit et Kora «cheminement circulaire» en dzongkha, la langue nationale du Bhoutan. Conçus pour se fondre dans la nature et l'architecture himalayenne, ces Aman Resorts marient harmonieusement les traditions locales d'hospitalité et un luxe d'une reposante simplicité (www.aman.com).À lireLe Bhoutan, au plus secret de l'Himalaya, coll. Découvertes, Gallimard, et Bhoutan, Guides Olizane, deux ouvrages de Françoise Pommaret. Les Echos, Bhoutan, le temps suspendu | Les Echos
  • Dans ces lieux de villégiature intimistes et raffinés, regroupés sous le nom d'Amankora (aman signifiant paix en sanskrit, et kora, pèlerinage en langue dzongkha), les voyageurs en quête de spiritualité pourront vivre, en mai ou en septembre, une expérience inédite, guidés par l'un des plus grands maîtres bouddhistes du royaume du dragon, Son Eminence le 9e Neyphug Trulku Rinpoché. Séances de méditation et de lecture quotidiennes, entretiens privés avec ce maître spirituel reconnu à la fois pour sa compassion, son sens de la transmission, sa sagesse et son humour... Le Figaro.fr, Une retraite spirituelle au Bhoutan
  • La langue nationale est le dzongkha, apparenté au tibétain. Mais aujourd'hui, l'enseignement est bilingue: dzongkha et anglais. Si bien qu'une grande partie de la population parle anglais. La Presse, Bhoutan: un pays qui cultive sa différence
  • Peut-être l’Amdo parlé au Tibet ou le dzongkha du Bhoutan. Mais apprendre couramment une langue parlée par 500 personnes cela est très rare et difficile si on est en dehors de l’ethnie. Et le corse? Je le lis. J’arrive à comprendre une grande partie des textes. Pour la parole, j’attends d’écouter les natifs et de me lancer... Corse Matin, « La langue ne doit être conflictuelle » | Corse Matin

Traductions du mot « dzongkha »

Langue Traduction
Anglais dzongkha
Espagnol dzongkha
Italien dzongkha
Allemand dzongkha
Chinois 宗卡
Arabe dzongkha
Portugais dzongkha
Russe dzongkha
Japonais ゾンカ語
Basque dzongkha
Corse dzongkha
Source : Google Translate API
Partager